Wayra ura wäwtawis jach'a jallu uraqit tïjt'asisata sutin phuqt'ata
Jilataki sutiparaki: Old Moon, Ice Moon
Yatiña utanakat sutinaka
Celta / Neo-Pagano
Quiet Moon
Chino yatiña uta
正月 (Zhēngyuè) — Primary Month
Hindu (Purnima)
Pausha Purnima (पौष पूर्णिमा) Tantachawi: Shakambhari Purnima
Japonés yatiña uta
睦月 (Mutsuki) — Month of Affection
Anglo-Sajón
Æftera Geola — After Yule
Ojibwe (Anishinaabe)
Manidoo-giizis — Spirit Moon
Cree (Ininew)
Kisē-pīsim — Great Moon
Lurawi Europeo
Moon After Yule
Febrero phaxsin jallu chijt'ata ukham sutin phuqt'ata
Jilataki sutiparaki: Hunger Moon
Yatiña utanakat sutinaka
Celta / Neo-Pagano
Moon of Ice
Chino yatiña uta
杏月 (Xìngyuè) — Apricot Month
Hindu (Purnima)
Magha Purnima (माघ पूर्णिमा) Tantachawi: Sacred bathing at Prayagraj
Japonés yatiña uta
如月 (Kisaragi) — Month of Changing Clothes
Anglo-Sajón
Solmonath — Month of Cakes
Ojibwe (Anishinaabe)
Mkwa-giizis — Bear Moon
Cree (Ininew)
Mikisiw-pīsim — Eagle Moon
Lurawi Europeo
Storm Moon
Lurawi thayat uraqi ch'uqarux chhijt'asiri jichha thakhiña utjata
Jilataki sutiparaki: Crow Moon, Sap Moon, Sugar Moon
Yatiña utanakat sutinaka
Celta / Neo-Pagano
Moon of Winds
Chino yatiña uta
桃月 (Táoyuè) — Peach Month
Hindu (Purnima)
Phalguna Purnima (फाल्गुन पूर्णिमा) Tantachawi: Holi
Japonés yatiña uta
弥生 (Yayoi) — Ever Growing
Anglo-Sajón
Hrethmonath — Month of the Goddess Hretha
Ojibwe (Anishinaabe)
Ziizbaakdoke-giizis — Sugar Moon
Cree (Ininew)
Niska-pīsim — Goose Moon
Lurawi Europeo
Chaste Moon
Larama aycha (uraqi phlox), askicha ch'amaka sisan sirak lurasisata
Jilataki sutiparaki: Egg Moon, Fish Moon
Yatiña utanakat sutinaka
Celta / Neo-Pagano
Growing Moon
Chino yatiña uta
梅月 (Méiyuè) — Plum Month
Hindu (Purnima)
Chaitra Purnima (चैत्र पूर्णिमा) Tantachawi: Hanuman Jayanti
Japonés yatiña uta
卯月 (Uzuki) — Deutzia Month
Anglo-Sajón
Eosturmonath — Month of the Goddess Eostre
Ojibwe (Anishinaabe)
Iskigamizige-giizis — Boiling Sap Moon
Cree (Ininew)
Ayīki-pīsim — Frog Moon
Lurawi Europeo
Seed Moon
Sisan sirak uñt'at jach'a sirakatat ukham
Jilataki sutiparaki: Planting Moon, Milk Moon, Corn Planting Moon
Yatiña utanakat sutinaka
Celta / Neo-Pagano
Bright Moon
Chino yatiña uta
榴月 (Liúyuè) — Pomegranate Month
Hindu (Purnima)
Vaishakha Purnima (वैशाख पूर्णिमा) Tantachawi: Buddha Purnima
Japonés yatiña uta
皐月 (Satsuki) — Rice-Planting Month
Anglo-Sajón
Thrimilce — Three Milkings
Ojibwe (Anishinaabe)
Waawaaskone-giizis — Flower Moon
Cree (Ininew)
Sākipakāwi-pīsim — Budding Moon
Lurawi Europeo
Hare Moon
Jisk'a phaxsi Larama phaxsi
Sisan sirak uñt'at jach'a sirakatat ukham
Jilataki sutiparaki: Planting Moon, Milk Moon, Corn Planting Moon
Yatiña utanakat sutinaka
Celta / Neo-Pagano
Bright Moon
Chino yatiña uta
榴月 (Liúyuè) — Pomegranate Month
Hindu (Purnima)
Vaishakha Purnima (वैशाख पूर्णिमा) Tantachawi: Buddha Purnima
Japonés yatiña uta
皐月 (Satsuki) — Rice-Planting Month
Anglo-Sajón
Thrimilce — Three Milkings
Ojibwe (Anishinaabe)
Waawaaskone-giizis — Flower Moon
Cree (Ininew)
Sākipakāwi-pīsim — Budding Moon
Lurawi Europeo
Hare Moon
Jisk'a phaxsi
Frutilla apiñan jach'a pachan ukham
Yatiña utanakat sutinaka
Celta / Neo-Pagano
Moon of Horses
Chino yatiña uta
荷月 (Héyuè) — Lotus Month
Hindu (Purnima)
Jyeshtha Purnima (ज्येष्ठ पूर्णिमा) Tantachawi: Vat Purnima
Japonés yatiña uta
水無月 (Minazuki) — Month of Water
Anglo-Sajón
Ærra Litha — Before Midsummer
Ojibwe (Anishinaabe)
Ode'imini-giizis — Strawberry Moon
Cree (Ininew)
Opāskāwēwi-pīsim — Hatching Moon
Lurawi Europeo
Dyan Moon
Luq'i uywa (ciervo) jisk'a phutura wawa mistuyata
Jilataki sutiparaki: Thunder Moon, Hay Moon
Yatiña utanakat sutinaka
Celta / Neo-Pagano
Moon of Claiming
Chino yatiña uta
兰月 (Lányuè) — Orchid Month
Hindu (Purnima)
Ashadha Purnima (आषाढ़ पूर्णिमा) Tantachawi: Guru Purnima
Japonés yatiña uta
文月 (Fumizuki) — Month of Literature
Anglo-Sajón
Æftera Litha — After Midsummer
Ojibwe (Anishinaabe)
Miin-giizis — Blueberry Moon
Cree (Ininew)
Paskowi-pīsim — Moulting Moon
Lurawi Europeo
Mead Moon
Jach'a quchunakat jach'a challwanakata yapuchañataki askichata
Jilataki sutiparaki: Green Corn Moon, Grain Moon
Yatiña utanakat sutinaka
Celta / Neo-Pagano
Dispute Moon
Chino yatiña uta
桂月 (Guìyuè) — Osmanthus Month
Hindu (Purnima)
Shravana Purnima (श्रावण पूर्णिमा) Tantachawi: Raksha Bandhan
Japonés yatiña uta
葉月 (Hazuki) — Leaf Month
Anglo-Sajón
Weodmonath — Plant Month
Ojibwe (Anishinaabe)
Manoominike-giizis — Ricing Moon
Cree (Ininew)
Ohpahowi-pīsim — Flying Up Moon
Lurawi Europeo
Corn Moon
Jallu phaxsi
Sara apiñ pacha; Jallu phaxsi Octubre phaxsix utjatarakiw
Jilataki sutiparaki: Barley Moon
Yatiña utanakat sutinaka
Celta / Neo-Pagano
Singing Moon
Chino yatiña uta
菊月 (Júyuè) — Chrysanthemum Month
Hindu (Purnima)
Bhadrapada Purnima (भाद्रपद पूर्णिमा) Tantachawi: Madhu Purnima
Japonés yatiña uta
長月 (Nagatsuki) — Long Month
Anglo-Sajón
Halegmonath — Holy Month
Ojibwe (Anishinaabe)
Waatebagaa-giizis — Leaves Turning Moon
Cree (Ininew)
Nōcihito-pīsim — Mating Moon
Lurawi Europeo
Barley Moon
Apiña qhipa jaqi janq'u pachan uywa uñt'ayata
Jilataki sutiparaki: Falling Leaves Moon
Yatiña utanakat sutinaka
Celta / Neo-Pagano
Harvest Moon
Chino yatiña uta
良月 (Liángyuè) — Auspicious Month
Hindu (Purnima)
Ashvina Purnima (आश्विन पूर्णिमा) Tantachawi: Sharad Purnima
Japonés yatiña uta
神無月 (Kannazuki) — Month Without Gods
Anglo-Sajón
Winterfylleth — Winter Full Moon
Ojibwe (Anishinaabe)
Binaakwe-giizis — Falling Leaves Moon
Cree (Ininew)
Kaskatinowi-pīsim — Freezing Up Moon
Lurawi Europeo
Blood Moon
Jayp'u khunu ñiqt'at juch'u phaxsinakata ch'ulliyañataki pacha
Jilataki sutiparaki: Frost Moon, Freezing Moon
Yatiña utanakat sutinaka
Celta / Neo-Pagano
Dark Moon
Chino yatiña uta
葭月 (Jiāyuè) — Reed Month
Hindu (Purnima)
Kartika Purnima (कार्तिक पूर्णिमा) Tantachawi: Dev Diwali
Japonés yatiña uta
霜月 (Shimotsuki) — Frost Month
Anglo-Sajón
Blotmonath — Blood Month — livestock sacrifice
Ojibwe (Anishinaabe)
Gashkadino-giizis — Freezing Over Moon
Cree (Ininew)
Thīkipiwi-pīsim — Ice-Forming Moon
Lurawi Europeo
Snow Moon
Jach'a phaxsi
Jach'a jallu thay ñiqipirinakan ukham
Jilataki sutiparaki: Long Night Moon
Yatiña utanakat sutinaka
Celta / Neo-Pagano
Cold Moon
Chino yatiña uta
腊月 (Làyuè) — Sacrificial Month
Hindu (Purnima)
Margashirsha Purnima (मार्गशीर्ष पूर्णिमा) Tantachawi: Dattatreya Jayanti
Japonés yatiña uta
師走 (Shiwasu) — Teachers Running
Anglo-Sajón
Ærra Geola — Before Yule
Ojibwe (Anishinaabe)
Gchi-bboon-giizis — Big Winter Moon
Cree (Ininew)
Pawāčakinasīsi-pīsim — Frost Exploding Moon
Lurawi Europeo
Oak Moon
Trad Colonial American
Sutinakata The Old Farmer's Almanac jach'a lurasita, Algonquin ukham juk'ampi thakhinanakat Colonial American yatiña utamp junt'ata. Ingilés aru parlirinakatax aka sutinaka yatiñataki askichata.
1
Wolf Moon
(Old Moon, Ice Moon)
2
Snow Moon
(Hunger Moon)
3
Worm Moon
(Crow Moon, Sap Moon, Sugar Moon)
4
Pink Moon
(Egg Moon, Fish Moon)
5
Flower Moon
(Planting Moon, Milk Moon, Corn Planting Moon)
6
Strawberry Moon
7
Buck Moon
(Thunder Moon, Hay Moon)
8
Sturgeon Moon
(Green Corn Moon, Grain Moon)
9
Corn Moon
(Barley Moon)
10
Hunter's Moon
(Falling Leaves Moon)
11
Beaver Moon
(Frost Moon, Freezing Moon)
12
Cold Moon
(Long Night Moon)
Celta / Neo-Pagano
Jichha Wicca ukham Neo-Pagano lurawi sutinaka, Celta ñiqipirinakat apayt'ata. Europa ukham Norte América yatiña ukham pachamamap yatiyirinakaw munata.
1
Quiet Moon
(Ice Moon)
2
Moon of Ice
(Storm Moon)
3
Moon of Winds
(Seed Moon, Death Moon)
4
Growing Moon
(Awakening Moon)
5
Bright Moon
(Grass Moon)
6
Moon of Horses
(Planting Moon, Mead Moon)
7
Moon of Claiming
(Rose Moon)
8
Dispute Moon
(Lightning Moon, Wyrt Moon)
9
Singing Moon
(Wine Moon)
10
Harvest Moon
(Blood Moon, Sanguine Moon)
11
Dark Moon
(Tree Moon, Mourning Moon)
12
Cold Moon
(Oak Moon, Long Night Moon)
Chino yatiña uta
Chino lunisolar qalltat amuyt'awi sutinakata. Sapa phaxsixa sirak ukham aynat uñt'at sutin suttata.
Phaxsi qalltat — Gregoriano qhanañchaña mara marat jaljayata
1
正月 (Zhēngyuè)
Primary Month
2
杏月 (Xìngyuè)
Apricot Month
3
桃月 (Táoyuè)
Peach Month
4
梅月 (Méiyuè)
Plum Month
5
榴月 (Liúyuè)
Pomegranate Month
6
荷月 (Héyuè)
Lotus Month
7
兰月 (Lányuè)
Orchid Month
8
桂月 (Guìyuè)
Osmanthus Month
9
菊月 (Júyuè)
Chrysanthemum Month
10
良月 (Liángyuè)
Auspicious Month
11
葭月 (Jiāyuè)
Reed Month
12
腊月 (Làyuè)
Sacrificial Month
Hindu (Purnima)
Hindu lunisolar qalltatan sapa phaxsixa (Purnima) phaxsi phaxsin suttata, jach'a tantachawi ukham inamatan yatiña utamp churata.
Phaxsi qalltat — Gregoriano qhanañchaña mara marat jaljayata
1
Pausha Purnima (पौष पूर्णिमा)
Shakambhari Purnima
2
Magha Purnima (माघ पूर्णिमा)
Sacred bathing at Prayagraj
3
Phalguna Purnima (फाल्गुन पूर्णिमा)
Holi
4
Chaitra Purnima (चैत्र पूर्णिमा)
Hanuman Jayanti
5
Vaishakha Purnima (वैशाख पूर्णिमा)
Buddha Purnima
6
Jyeshtha Purnima (ज्येष्ठ पूर्णिमा)
Vat Purnima
7
Ashadha Purnima (आषाढ़ पूर्णिमा)
Guru Purnima
8
Shravana Purnima (श्रावण पूर्णिमा)
Raksha Bandhan
9
Bhadrapada Purnima (भाद्रपद पूर्णिमा)
Madhu Purnima
10
Ashvina Purnima (आश्विन पूर्णिमा)
Sharad Purnima
11
Kartika Purnima (कार्तिक पूर्णिमा)
Dev Diwali
12
Margashirsha Purnima (मार्गशीर्ष पूर्णिमा)
Dattatreya Jayanti
Japonés yatiña uta
Wafu Getsumei — Heian pachan arsuri Japonés phaxsi sutinakata, lunisolar qalltatant lurasisata. Thakhiñan, jach'a arsuñanakan ukham yatiñan usarakiwa.
Phaxsi qalltat — Gregoriano qhanañchaña mara marat jaljayata
1
睦月 (Mutsuki)
Month of Affection
2
如月 (Kisaragi)
Month of Changing Clothes
3
弥生 (Yayoi)
Ever Growing
4
卯月 (Uzuki)
Deutzia Month
5
皐月 (Satsuki)
Rice-Planting Month
6
水無月 (Minazuki)
Month of Water
7
文月 (Fumizuki)
Month of Literature
8
葉月 (Hazuki)
Leaf Month
9
長月 (Nagatsuki)
Long Month
10
神無月 (Kannazuki)
Month Without Gods
11
霜月 (Shimotsuki)
Frost Month
12
師走 (Shiwasu)
Teachers Running
Islámico (Hijri)
Islámico qalltatax taqpach phaxsin irnaqata, ni kawkir kawkir phaxsiwa, jichhax phaxsi 12 naxt'ata ~33 maran Gregoriano tiemponakat jistt'ata. Phaxsi sutinakata taypiy ukham inamata yatiñanakat churata, ni tiemputakiti.
Hijri phaxsinakata Gregoriano marat ~33 mara sutita uñt'ata, ni kawkir timput irnaqatati
1
Muḥarram (مُحَرَّم)
Forbidden — sacred month
2
Ṣafar (صَفَر)
Empty — homes left empty for travel
3
Rabīʿ al-Awwal (رَبِيع ٱلْأَوَّل)
First Spring
4
Rabīʿ ath-Thānī (رَبِيع ٱلثَّانِي)
Second Spring
5
Jumādā al-Ūlā (جُمَادَىٰ ٱلْأُولَىٰ)
First of Parched Land
6
Jumādā ath-Thāniyah (جُمَادَىٰ ٱلثَّانِيَة)
Second of Parched Land
7
Rajab (رَجَب)
To Respect — sacred month
8
Shaʿbān (شَعْبَان)
Scattered — preparation for Ramadan
9
Ramaḍān (رَمَضَان)
Intense Heat — month of fasting
10
Shawwāl (شَوَّال)
Raised — Eid al-Fitr
11
Dhū al-Qaʿdah (ذُو ٱلْقَعْدَة)
Month of Rest — sacred month
12
Dhū al-Ḥijjah (ذُو ٱلْحِجَّة)
Month of Pilgrimage — Hajj
Anglo-Sajón
Venerable Bede De Temporum Ratione (725 d.C.) ukhat, Cristo ñiqt'at Anglo-Sajón qalltatan askicha yatiyawinaka. Eosturmonath (Abril)xay "Easter" sutin phuqt'atarakiwa.
1
Æftera Geola
After Yule
2
Solmonath
Month of Cakes
3
Hrethmonath
Month of the Goddess Hretha
4
Eosturmonath
Month of the Goddess Eostre
5
Thrimilce
Three Milkings
6
Ærra Litha
Before Midsummer
7
Æftera Litha
After Midsummer
8
Weodmonath
Plant Month
9
Halegmonath
Holy Month
10
Winterfylleth
Winter Full Moon
11
Blotmonath
Blood Month — livestock sacrifice
12
Ærra Geola
Before Yule
Ojibwe (Anishinaabe)
Ojibwenakatax 13 phaxsi katuntat, ch'uqi warat 13 khitinit uñt'ata. Sutinakatax yatiña ukham aru lurawi lurasisata, Jach'a Quchunakat yatiña ukham.
13 phaxsi lurawi — 13kiri phaxsi ~3 maranx ukham utji
1
Manidoo-giizis
Spirit Moon
2
Mkwa-giizis
Bear Moon
3
Ziizbaakdoke-giizis
Sugar Moon
4
Iskigamizige-giizis
Boiling Sap Moon
5
Waawaaskone-giizis
Flower Moon
6
Ode'imini-giizis
Strawberry Moon
7
Miin-giizis
Blueberry Moon
8
Manoominike-giizis
Ricing Moon
9
Waatebagaa-giizis
Leaves Turning Moon
10
Binaakwe-giizis
Falling Leaves Moon
11
Gashkadino-giizis
Freezing Over Moon
12
Gchi-bboon-giizis
Big Winter Moon
Cree (Ininew)
Janq'u ukham taypin yatiña utanat Cree 13 phaxsi qalltata. Phaxsi sutinakatax uywa, wayra ukham Canadá pachamaman uñt'ata yatiñanaka uñacht'ayata.
13 phaxsi lurawi — 13kiri phaxsi ~3 maranx ukham utji
1
Kisē-pīsim
Great Moon
2
Mikisiw-pīsim
Eagle Moon
3
Niska-pīsim
Goose Moon
4
Ayīki-pīsim
Frog Moon
5
Sākipakāwi-pīsim
Budding Moon
6
Opāskāwēwi-pīsim
Hatching Moon
7
Paskowi-pīsim
Moulting Moon
8
Ohpahowi-pīsim
Flying Up Moon
9
Nōcihito-pīsim
Mating Moon
10
Kaskatinowi-pīsim
Freezing Up Moon
11
Thīkipiwi-pīsim
Ice-Forming Moon
12
Pawāčakinasīsi-pīsim
Frost Exploding Moon
Lurawi Europeo
Inkilés ukham Europeo lurawi qalltatanakat, jaqi kamachi ukham Cristo ñiqt'at yatiñanakat junt'ata.
1
Moon After Yule
(Wolf Moon)
2
Storm Moon
(Ice Moon)
3
Chaste Moon
(Lenten Moon)
4
Seed Moon
(Paschal Moon)
5
Hare Moon
(Milk Moon)
6
Dyan Moon
(Mead Moon, Rose Moon)
7
Mead Moon
(Hay Moon)
8
Corn Moon
(Grain Moon)
9
Barley Moon
(Fruit Moon)
10
Blood Moon
(Harvest Moon)
11
Snow Moon
(Frost Moon)
12
Oak Moon
(Yule Moon)
Jach'a phaxsi
Phaxsi Uraqiti askicha wakisirinx (perigeo) utji. Apogeo phaxsimpixa 14% jach'a ukham 30% k'ancha uñt'ata. Maranx 3–4 kutimpiw utji.
Larama phaxsi
Uru qalltat phaxsinan iskay phaxsi. ~2.5 maranx ukham utji. Arsuri tukuyawixa pacha phaxsi patiru sum phaxsixa uku.
Jallu phaxsi
Otoño wiñay qhipan phaxsixa. Jaypun ~25–30 minutun qhipharun uñt'ata (manqhan ~50 minutun qhipharux utji), apiñataki jach'a jayp'u kana uñacht'ayata.
Wila phaxsi
Phaxsi taqpach chijchijasax Uraqin sayt'awinap Inti k'anchatax ch'iyara ch'iyarant manqharu apnaqata, phaxsix wilanakiwa. Jayp'u k'ancha wilayachinx ukham lurasisata.
Jisk'a phaxsi
Phaxsi Uraqit jani askicha wakisinx (apogeo) utji. Jach'a phaxsimpixa jisk'awa ukham ch'iyarawa — phaxsi Uraqiti jani askicha wakisinakatan.
Phaxsi sutinakax kunanakasa?
Phaxsi sutinakax yatiña utanakaw sapa phaxsinakataki sutinakata churata. Askichata sutinakatax Colonial Americanos Algonquin ukat juk'amp thakhinakata (Wolf Moon, Snow Moon, etc.), ukham jichhax aka pacha yatiña utanakax sutinaka lurwayata.
Kunas sapa phaxsixa sutixa utjawi?
Jichha qalltat ñiqt'at, jaqi phaxsi lurasit timpu qatuntat. Sapa phaxsixa tiempu sutin phuqt'ata — wayra mistuyata, juk'amp juyphi, frutilla apiñ. Phaxsi sutinaka phuqt'ayañax yatiña utanakataki tiempu qhanañchaña ukham yapu, manka ukham apiñ lurawinaka katuntatakiw yanapt'ata.
Jallu phaxsixa kunasa?
Jallu phaxsixa otoño wiñay qhipan (~22 Septiembre) phaxsixa. Sapuru jaypun ~25–30 minutun qhipharun uñt'ata, manqhan 50-minutun qhiph utjatax. Uraqit jach'a jank'u phaxsin jaqi apiñataki jach'a jayp'u kana uñacht'ayata.
Jach'a phaxsixa kunasa?
Jach'a phaxsixa Uraqiti askicha wakisinx (perigeo) phaxsixa — phaxsin Uraqiti askicha luqarux. Apogeo phaxsimpixa (Jisk'a phaxsi) 14% jach'a ukham 30% k'ancha uñt'ata. Maranx 3–4 kutimpiw utji.
Larama phaxsixa kunasa?
Larama phaxsixa uru qalltat phaxsinan iskay phaxsixa. Aka ~2.5 maranx ukham utji. Arsuri tukuyawi (Maine Farmer's Almanac ukhat) Larama phaxsixa pacha phaxsi patiru sum phaxsixa ukhamawa.
Taqpach yatiña utax phaxsi sutinakata lurasiri jutawi?
Aka pacha yatiña utanaka phaxsi ukham phaxsi phaxsi sutinakata lurwayata. Chino, Hindu, Japonés, Islámico, Celta, Anglo-Sajón ukham juk'amp thakhinaka taqin sutinakata lurwayata. Juk'ampi inti qalltatant churata (phaxsi katuntat), ukham juk'ampi phaxsi qalltatant lurasisata ukham sapa maran Gregoriano tipanakat jaljayata.