Названы ў гонар ваўкоў, якія вылі ў халодныя зімовыя ночы
Таксама вядомы як: Old Moon, Ice Moon
Назвы ва ўсіх традыцыях
Кельцкая / Неа-язычніцкая
Quiet Moon
Кітайская традыцыйная
正月 (Zhēngyuè) — Primary Month
Індуісцкая (Пурніма)
Pausha Purnima (पौष पूर्णिमा) Фестываль: Shakambhari Purnima
Японская традыцыйная
睦月 (Mutsuki) — Month of Affection
Англасаксонская
Æftera Geola — After Yule
Оджыбве (Анішынаабэ)
Manidoo-giizis — Spirit Moon
Крый (Інінью)
Kisē-pīsim — Great Moon
Сярэднявечная Еўропа
Moon After Yule
Названы ў гонар звычайна цяжкіх снегападаў лютага
Таксама вядомы як: Hunger Moon
Назвы ва ўсіх традыцыях
Кельцкая / Неа-язычніцкая
Moon of Ice
Кітайская традыцыйная
杏月 (Xìngyuè) — Apricot Month
Індуісцкая (Пурніма)
Magha Purnima (माघ पूर्णिमा) Фестываль: Sacred bathing at Prayagraj
Японская традыцыйная
如月 (Kisaragi) — Month of Changing Clothes
Англасаксонская
Solmonath — Month of Cakes
Оджыбве (Анішынаабэ)
Mkwa-giizis — Bear Moon
Крый (Інінью)
Mikisiw-pīsim — Eagle Moon
Сярэднявечная Еўропа
Storm Moon
Кучкі дажджавых чарвякоў з'яўляюцца, пакуль глеба цяплее ранняй вясной
Таксама вядомы як: Crow Moon, Sap Moon, Sugar Moon
Назвы ва ўсіх традыцыях
Кельцкая / Неа-язычніцкая
Moon of Winds
Кітайская традыцыйная
桃月 (Táoyuè) — Peach Month
Індуісцкая (Пурніма)
Phalguna Purnima (फाल्गुन पूर्णिमा) Фестываль: Holi
Японская традыцыйная
弥生 (Yayoi) — Ever Growing
Англасаксонская
Hrethmonath — Month of the Goddess Hretha
Оджыбве (Анішынаабэ)
Ziizbaakdoke-giizis — Sugar Moon
Крый (Інінью)
Niska-pīsim — Goose Moon
Сярэднявечная Еўропа
Chaste Moon
Названы ў гонар моховай ружовасці (дзікага наземнага флокса), аднаго з найбольш ранніх вясновых дзікіх кветак
Таксама вядомы як: Egg Moon, Fish Moon
Назвы ва ўсіх традыцыях
Кельцкая / Неа-язычніцкая
Growing Moon
Кітайская традыцыйная
梅月 (Méiyuè) — Plum Month
Індуісцкая (Пурніма)
Chaitra Purnima (चैत्र पूर्णिमा) Фестываль: Hanuman Jayanti
Японская традыцыйная
卯月 (Uzuki) — Deutzia Month
Англасаксонская
Eosturmonath — Month of the Goddess Eostre
Оджыбве (Анішынаабэ)
Iskigamizige-giizis — Boiling Sap Moon
Крый (Інінью)
Ayīki-pīsim — Frog Moon
Сярэднявечная Еўропа
Seed Moon
Буйное вясновае цвіценне на лугах і ў лясах
Таксама вядомы як: Planting Moon, Milk Moon, Corn Planting Moon
Назвы ва ўсіх традыцыях
Кельцкая / Неа-язычніцкая
Bright Moon
Кітайская традыцыйная
榴月 (Liúyuè) — Pomegranate Month
Індуісцкая (Пурніма)
Vaishakha Purnima (वैशाख पूर्णिमा) Фестываль: Buddha Purnima
Японская традыцыйная
皐月 (Satsuki) — Rice-Planting Month
Англасаксонская
Thrimilce — Three Milkings
Оджыбве (Анішынаабэ)
Waawaaskone-giizis — Flower Moon
Крый (Інінью)
Sākipakāwi-pīsim — Budding Moon
Сярэднявечная Еўропа
Hare Moon
Мікромесяц Блакітны Месяц
Буйное вясновае цвіценне на лугах і ў лясах
Таксама вядомы як: Planting Moon, Milk Moon, Corn Planting Moon
Назвы ва ўсіх традыцыях
Кельцкая / Неа-язычніцкая
Bright Moon
Кітайская традыцыйная
榴月 (Liúyuè) — Pomegranate Month
Індуісцкая (Пурніма)
Vaishakha Purnima (वैशाख पूर्णिमा) Фестываль: Buddha Purnima
Японская традыцыйная
皐月 (Satsuki) — Rice-Planting Month
Англасаксонская
Thrimilce — Three Milkings
Оджыбве (Анішынаабэ)
Waawaaskone-giizis — Flower Moon
Крый (Інінью)
Sākipakāwi-pīsim — Budding Moon
Сярэднявечная Еўропа
Hare Moon
Мікромесяц
Разгар сезону збору суніц
Назвы ва ўсіх традыцыях
Кельцкая / Неа-язычніцкая
Moon of Horses
Кітайская традыцыйная
荷月 (Héyuè) — Lotus Month
Індуісцкая (Пурніма)
Jyeshtha Purnima (ज्येष्ठ पूर्णिमा) Фестываль: Vat Purnima
Японская традыцыйная
水無月 (Minazuki) — Month of Water
Англасаксонская
Ærra Litha — Before Midsummer
Оджыбве (Анішынаабэ)
Ode'imini-giizis — Strawberry Moon
Крый (Інінью)
Opāskāwēwi-pīsim — Hatching Moon
Сярэднявечная Еўропа
Dyan Moon
Алені-самцы (быкі) пачынаюць адрошчваць новыя рогі ў аксаміце
Таксама вядомы як: Thunder Moon, Hay Moon
Назвы ва ўсіх традыцыях
Кельцкая / Неа-язычніцкая
Moon of Claiming
Кітайская традыцыйная
兰月 (Lányuè) — Orchid Month
Індуісцкая (Пурніма)
Ashadha Purnima (आषाढ़ पूर्णिमा) Фестываль: Guru Purnima
Японская традыцыйная
文月 (Fumizuki) — Month of Literature
Англасаксонская
Æftera Litha — After Midsummer
Оджыбве (Анішынаабэ)
Miin-giizis — Blueberry Moon
Крый (Інінью)
Paskowi-pīsim — Moulting Moon
Сярэднявечная Еўропа
Mead Moon
Буйных асётраў найлягчэй лавілі на Вялікіх азёрах
Таксама вядомы як: Green Corn Moon, Grain Moon
Назвы ва ўсіх традыцыях
Кельцкая / Неа-язычніцкая
Dispute Moon
Кітайская традыцыйная
桂月 (Guìyuè) — Osmanthus Month
Індуісцкая (Пурніма)
Shravana Purnima (श्रावण पूर्णिमा) Фестываль: Raksha Bandhan
Японская традыцыйная
葉月 (Hazuki) — Leaf Month
Англасаксонская
Weodmonath — Plant Month
Оджыбве (Анішынаабэ)
Manoominike-giizis — Ricing Moon
Крый (Інінью)
Ohpahowi-pīsim — Flying Up Moon
Сярэднявечная Еўропа
Corn Moon
Жніўны Месяц
Сезон збору кукурузы; таксама выкарыстоўваецца, калі Жніўны Месяц выпадае на кастрычнік
Таксама вядомы як: Barley Moon
Назвы ва ўсіх традыцыях
Кельцкая / Неа-язычніцкая
Singing Moon
Кітайская традыцыйная
菊月 (Júyuè) — Chrysanthemum Month
Індуісцкая (Пурніма)
Bhadrapada Purnima (भाद्रपद पूर्णिमा) Фестываль: Madhu Purnima
Японская традыцыйная
長月 (Nagatsuki) — Long Month
Англасаксонская
Halegmonath — Holy Month
Оджыбве (Анішынаабэ)
Waatebagaa-giizis — Leaves Turning Moon
Крый (Інінью)
Nōcihito-pīsim — Mating Moon
Сярэднявечная Еўропа
Barley Moon
Аддаваны перавагу час палявання — палі, ачышчаныя пасля жніва, адкрываюць дзічыну
Таксама вядомы як: Falling Leaves Moon
Назвы ва ўсіх традыцыях
Кельцкая / Неа-язычніцкая
Harvest Moon
Кітайская традыцыйная
良月 (Liángyuè) — Auspicious Month
Індуісцкая (Пурніма)
Ashvina Purnima (आश्विन पूर्णिमा) Фестываль: Sharad Purnima
Японская традыцыйная
神無月 (Kannazuki) — Month Without Gods
Англасаксонская
Winterfylleth — Winter Full Moon
Оджыбве (Анішынаабэ)
Binaakwe-giizis — Falling Leaves Moon
Крый (Інінью)
Kaskatinowi-pīsim — Freezing Up Moon
Сярэднявечная Еўропа
Blood Moon
Час расстаноўкі бабровых пасткаў, пакуль балоты не замерзлі на зіму
Таксама вядомы як: Frost Moon, Freezing Moon
Назвы ва ўсіх традыцыях
Кельцкая / Неа-язычніцкая
Dark Moon
Кітайская традыцыйная
葭月 (Jiāyuè) — Reed Month
Індуісцкая (Пурніма)
Kartika Purnima (कार्तिक पूर्णिमा) Фестываль: Dev Diwali
Японская традыцыйная
霜月 (Shimotsuki) — Frost Month
Англасаксонская
Blotmonath — Blood Month — livestock sacrifice
Оджыбве (Анішынаабэ)
Gashkadino-giizis — Freezing Over Moon
Крый (Інінью)
Thīkipiwi-pīsim — Ice-Forming Moon
Сярэднявечная Еўропа
Snow Moon
Суперпоўня
Пачатак суровых зімовых маразоў блізу сонцастаяння
Таксама вядомы як: Long Night Moon
Назвы ва ўсіх традыцыях
Кельцкая / Неа-язычніцкая
Cold Moon
Кітайская традыцыйная
腊月 (Làyuè) — Sacrificial Month
Індуісцкая (Пурніма)
Margashirsha Purnima (मार्गशीर्ष पूर्णिमा) Фестываль: Dattatreya Jayanti
Японская традыцыйная
師走 (Shiwasu) — Teachers Running
Англасаксонская
Ærra Geola — Before Yule
Оджыбве (Анішынаабэ)
Gchi-bboon-giizis — Big Winter Moon
Крый (Інінью)
Pawāčakinasīsi-pīsim — Frost Exploding Moon
Сярэднявечная Еўропа
Oak Moon
Каланіяльная Амерыка
Назвы, папулярызаваныя The Old Farmer's Almanac, запазычаныя з традыцый алганкінаў і іншых карэнных амерыканцаў, змяшаных з каланіяльна-амерыканскім ужываннем. Гэта найбольш шырока вядомыя назвы поўняў у англамоўным свеце.
1
Wolf Moon
(Old Moon, Ice Moon)
2
Snow Moon
(Hunger Moon)
3
Worm Moon
(Crow Moon, Sap Moon, Sugar Moon)
4
Pink Moon
(Egg Moon, Fish Moon)
5
Flower Moon
(Planting Moon, Milk Moon, Corn Planting Moon)
6
Strawberry Moon
7
Buck Moon
(Thunder Moon, Hay Moon)
8
Sturgeon Moon
(Green Corn Moon, Grain Moon)
9
Corn Moon
(Barley Moon)
10
Hunter's Moon
(Falling Leaves Moon)
11
Beaver Moon
(Frost Moon, Freezing Moon)
12
Cold Moon
(Long Night Moon)
Кельцкая / Неа-язычніцкая
Назвы з сучасных вікканскіх і неа-язычніцкіх традыцый, прыпісаных кельцкай спадчыне. Папулярныя ў духоўных і прыродаарыентаваных супольнасцях Еўропы і Паўночнай Амерыкі.
1
Quiet Moon
(Ice Moon)
2
Moon of Ice
(Storm Moon)
3
Moon of Winds
(Seed Moon, Death Moon)
4
Growing Moon
(Awakening Moon)
5
Bright Moon
(Grass Moon)
6
Moon of Horses
(Planting Moon, Mead Moon)
7
Moon of Claiming
(Rose Moon)
8
Dispute Moon
(Lightning Moon, Wyrt Moon)
9
Singing Moon
(Wine Moon)
10
Harvest Moon
(Blood Moon, Sanguine Moon)
11
Dark Moon
(Tree Moon, Mourning Moon)
12
Cold Moon
(Oak Moon, Long Night Moon)
Кітайская традыцыйная
Традыцыйныя паэтычныя назвы з кітайскага лунісалярнага календара. Кожны месяц названы ў гонар кветкі або прыроднага элемента, які характарызуе сезон.
Месяцавы каляндар — прыкладнае адпаведнасць грыгарыянскаму каляндару мяняецца год ад года
1
正月 (Zhēngyuè)
Primary Month
2
杏月 (Xìngyuè)
Apricot Month
3
桃月 (Táoyuè)
Peach Month
4
梅月 (Méiyuè)
Plum Month
5
榴月 (Liúyuè)
Pomegranate Month
6
荷月 (Héyuè)
Lotus Month
7
兰月 (Lányuè)
Orchid Month
8
桂月 (Guìyuè)
Osmanthus Month
9
菊月 (Júyuè)
Chrysanthemum Month
10
良月 (Liángyuè)
Auspicious Month
11
葭月 (Jiāyuè)
Reed Month
12
腊月 (Làyuè)
Sacrificial Month
Індуісцкая (Пурніма)
Кожная поўня (Пурніма) ў індуісцкім лунісалярным каляндары названа ў гонар месяцавага месяца і звязана з вялікім святам або сакральным абрадам.
Месяцавы каляндар — прыкладнае адпаведнасць грыгарыянскаму каляндару мяняецца год ад года
1
Pausha Purnima (पौष पूर्णिमा)
Shakambhari Purnima
2
Magha Purnima (माघ पूर्णिमा)
Sacred bathing at Prayagraj
3
Phalguna Purnima (फाल्गुन पूर्णिमा)
Holi
4
Chaitra Purnima (चैत्र पूर्णिमा)
Hanuman Jayanti
5
Vaishakha Purnima (वैशाख पूर्णिमा)
Buddha Purnima
6
Jyeshtha Purnima (ज्येष्ठ पूर्णिमा)
Vat Purnima
7
Ashadha Purnima (आषाढ़ पूर्णिमा)
Guru Purnima
8
Shravana Purnima (श्रावण पूर्णिमा)
Raksha Bandhan
9
Bhadrapada Purnima (भाद्रपद पूर्णिमा)
Madhu Purnima
10
Ashvina Purnima (आश्विन पूर्णिमा)
Sharad Purnima
11
Kartika Purnima (कार्तिक पूर्णिमा)
Dev Diwali
12
Margashirsha Purnima (मार्गशीर्ष पूर्णिमा)
Dattatreya Jayanti
Японская традыцыйная
Вафу Гэцумэй — старыя японскія назвы месяцаў перыяду Хэйан, першапачаткова заснаваныя на лунісалярным каляндары. Яшчэ выкарыстоўваюцца ў паэзіі, фармальных кантэкстах і культурных спасылках.
Месяцавы каляндар — прыкладнае адпаведнасць грыгарыянскаму каляндару мяняецца год ад года
1
睦月 (Mutsuki)
Month of Affection
2
如月 (Kisaragi)
Month of Changing Clothes
3
弥生 (Yayoi)
Ever Growing
4
卯月 (Uzuki)
Deutzia Month
5
皐月 (Satsuki)
Rice-Planting Month
6
水無月 (Minazuki)
Month of Water
7
文月 (Fumizuki)
Month of Literature
8
葉月 (Hazuki)
Leaf Month
9
長月 (Nagatsuki)
Long Month
10
神無月 (Kannazuki)
Month Without Gods
11
霜月 (Shimotsuki)
Frost Month
12
師走 (Shiwasu)
Teachers Running
Ісламская (Хіджра)
Ісламскі каляндар цалкам месяцавы без устаўных месяцаў, таму яго 12 месяцаў абарочваюцца праз усе грыгарыянскія поры года на працягу ~33-гадовага цыклу. Назвы месяцаў звязаны з гістарычным і рэлігійным значэннем, а не з парамі года.
Месяцы хіджры абарочваюцца праз грыгарыянскі год на працягу ~33-гадовага цыклу і не адпавядаюць фіксаваным порам года
1
Muḥarram (مُحَرَّم)
Forbidden — sacred month
2
Ṣafar (صَفَر)
Empty — homes left empty for travel
3
Rabīʿ al-Awwal (رَبِيع ٱلْأَوَّل)
First Spring
4
Rabīʿ ath-Thānī (رَبِيع ٱلثَّانِي)
Second Spring
5
Jumādā al-Ūlā (جُمَادَىٰ ٱلْأُولَىٰ)
First of Parched Land
6
Jumādā ath-Thāniyah (جُمَادَىٰ ٱلثَّانِيَة)
Second of Parched Land
7
Rajab (رَجَب)
To Respect — sacred month
8
Shaʿbān (شَعْبَان)
Scattered — preparation for Ramadan
9
Ramaḍān (رَمَضَان)
Intense Heat — month of fasting
10
Shawwāl (شَوَّال)
Raised — Eid al-Fitr
11
Dhū al-Qaʿdah (ذُو ٱلْقَعْدَة)
Month of Rest — sacred month
12
Dhū al-Ḥijjah (ذُو ٱلْحِجَّة)
Month of Pilgrimage — Hajj
Англасаксонская
З De Temporum Ratione дастойнага Бэды (725 н.э.), найбольш ранні падрабязны запіс дахрысціянскага англасаксонскага календара. Прыкметна, Еостурмонат (красавік) з'яўляецца паходжаннем слова "Easter".
1
Æftera Geola
After Yule
2
Solmonath
Month of Cakes
3
Hrethmonath
Month of the Goddess Hretha
4
Eosturmonath
Month of the Goddess Eostre
5
Thrimilce
Three Milkings
6
Ærra Litha
Before Midsummer
7
Æftera Litha
After Midsummer
8
Weodmonath
Plant Month
9
Halegmonath
Holy Month
10
Winterfylleth
Winter Full Moon
11
Blotmonath
Blood Month — livestock sacrifice
12
Ærra Geola
Before Yule
Оджыбве (Анішынаабэ)
Оджыбве прытрымліваюцца 13 месяцаў, адлюстроўваючы 13 шчыткоў на панцыры чарапахі. Назвы мяняюцца ў залежнасці ад абшчыны і дыялекту, звязаныя з прыроднымі рытмамі рэгіёна Вялікіх азёр.
Традыцыя 13 месяцаў — 13-ы месяц адбываецца прыкладна раз на 3 гады
1
Manidoo-giizis
Spirit Moon
2
Mkwa-giizis
Bear Moon
3
Ziizbaakdoke-giizis
Sugar Moon
4
Iskigamizige-giizis
Boiling Sap Moon
5
Waawaaskone-giizis
Flower Moon
6
Ode'imini-giizis
Strawberry Moon
7
Miin-giizis
Blueberry Moon
8
Manoominike-giizis
Ricing Moon
9
Waatebagaa-giizis
Leaves Turning Moon
10
Binaakwe-giizis
Falling Leaves Moon
11
Gashkadino-giizis
Freezing Over Moon
12
Gchi-bboon-giizis
Big Winter Moon
Крый (Інінью)
Крыйскі каляндар 13 месяцаў з паўночных і цэнтральных абшчын. Назвы месяцаў адлюстроўваюць жывёл, надвор'е і прыродныя цыклы, назіраемыя ва ўсім канадскім барэальным ландшафце.
Традыцыя 13 месяцаў — 13-ы месяц адбываецца прыкладна раз на 3 гады
1
Kisē-pīsim
Great Moon
2
Mikisiw-pīsim
Eagle Moon
3
Niska-pīsim
Goose Moon
4
Ayīki-pīsim
Frog Moon
5
Sākipakāwi-pīsim
Budding Moon
6
Opāskāwēwi-pīsim
Hatching Moon
7
Paskowi-pīsim
Moulting Moon
8
Ohpahowi-pīsim
Flying Up Moon
9
Nōcihito-pīsim
Mating Moon
10
Kaskatinowi-pīsim
Freezing Up Moon
11
Thīkipiwi-pīsim
Ice-Forming Moon
12
Pawāčakinasīsi-pīsim
Frost Exploding Moon
Сярэднявечная Еўропа
Гістарычныя англійскія і еўрапейскія альманахавыя традыцыі Сярэднявечча, якія спалучаюць земляробчыя цыклы, хрысціянскі літургічны каляндар і дахрысціянскія ўплывы.
1
Moon After Yule
(Wolf Moon)
2
Storm Moon
(Ice Moon)
3
Chaste Moon
(Lenten Moon)
4
Seed Moon
(Paschal Moon)
5
Hare Moon
(Milk Moon)
6
Dyan Moon
(Mead Moon, Rose Moon)
7
Mead Moon
(Hay Moon)
8
Corn Moon
(Grain Moon)
9
Barley Moon
(Fruit Moon)
10
Blood Moon
(Harvest Moon)
11
Snow Moon
(Frost Moon)
12
Oak Moon
(Yule Moon)
Суперпоўня
Поўня ў перыгеі або побач з ёй (найбліжэйшы подыход да Зямлі). Выглядае да 14% большай і на 30% ярчэй, чым поўня ў апагеі. Адбываецца 3–4 разы ў год.
Блакітны Месяц
Другая поўня ў адным каляндарным месяцы. Адбываецца прыблізна раз на 2.5 года. Традыцыйнае (больш старое) вызначэнне — трэцяя поўня ў пары года з чатырма поўнямі.
Жніўны Месяц
Поўня, найбліжэйшая да восеньскага раўнадзенства. Усходзіць толькі ~25–30 хвілін пазней кожную ноч (у параўнанні з звычайнымі ~50 хвілінамі), забяспечваючы прадоўжанае вечаровае асвятленне для збору ўраджаю.
Крывавы Месяц
Поўнае месяцавае зацьменне афарбоўвае Месяц у медна-чырвоны колер, калі атмасфера Зямлі прапускае сонечнае святло ў цень. Тая ж фізіка, якая робіць закаты чырвонымі, афарбоўвае зацьмяваны Месяц.
Мікромесяц
Поўня ў апагеі або побач з ёй (найдалей ад Зямлі). Заўважна меньшая і цьмяней за суперпоўню — процілеглы канец спектра адлегласці ад Месяца.
Што такое назвы поўні?
Назвы поўні — гэта традыцыйныя назвы, якія розныя культуры давалі кожнамесячнай поўні. Найбольш шырока вядомыя — каланіяльна-амерыканскія назвы, запазычаныя з традыцый алганкінаў і іншых карэнных амерыканцаў (Месяц Ваўка, Снежны Месяц і г.д.), але культуры па ўсім свеце маюць свае ўласныя багатыя традыцыі называць поўні.
Чаму кожная поўня мае назву?
Да з'яўлення сучасных каляндароў людзі адсочвалі час па месяцавым цыкле. Кожная поўня адзначала сезонны арыенцір — прыход ваўкоў, першы снег, збор суніц. Называнне поўняў дапамагала суполкам чакаць сезонных змен і каардынаваць дзейнасць, такую як пасеў, паляванне і жніво.
Што такое Жніўны Месяц?
Жніўны Месяц — гэта поўня, найбліжэйшая да восеньскага раўнадзенства (каля 22 верасня). Ён унікальны тым, што ўсходзіць толькі прыкладна на 25–30 хвілін пазней кожную ноч, у параўнанні з звычайным 50-хвіліннай затрымкай. Гэта забяспечвала фермерам прадоўжанае вечаровае асвятленне для збору ўраджаю перад зімой.
Што такое суперпоўня?
Суперпоўня — гэта поўня, якая адбываецца ў перыгеі або побач з ёй — найбліжэйшай кропцы Месяца да Зямлі на яго арбіце. Яна выглядае да 14% большай і на 30% ярчэй, чым поўня ў апагеі (мікромесяц). Суперпоўні адбываюцца 3-4 разы ў год.
Што такое блакітны месяц?
Блакітны месяц — гэта другая поўня ў адным каляндарным месяцы. Гэта адбываецца прыблізна раз на 2.5 года. Больш старое, традыцыйнае вызначэнне (з Maine Farmer's Almanac) вызначае блакітны месяц як трэцюю поўню ў часе года, у якім чатыры поўні.
Ці называюць усе культуры свае поўні?
Многія культуры свету маюць традыцыі называць поўні або месяцавыя месяцы. Кітайскія, індуісцкія, японскія, ісламскія, кельцкія, англасаксонскія і шматлікія карэнныя традыцыі — усе яны маюць розныя сістэмы называння. Некаторыя звязаны з сонечным каляндаром (фіксаваныя месяцы), а іншыя следуюць месяцаваму каляндару і змяняюцца адносна грыгарыянскіх дат кожны год.