Li gorî gurgen ku di şevên sar ên nîvzivistanê de diqîrin nav lê hatiye kirin
Bi navê din jî tê zanîn: Old Moon, Ice Moon
Nav Di Çandan De
Keltî / Neo-Pagan
Quiet Moon
Çînî ya Kevneşopî
正月 (Zhēngyuè) — Primary Month
Hindû (Purnima)
Pausha Purnima (पौष पूर्णिमा) Cejna: Shakambhari Purnima
Japonî ya Kevneşopî
睦月 (Mutsuki) — Month of Affection
Anglo-Sakson
Æftera Geola — After Yule
Ojibwe (Anishinaabe)
Manidoo-giizis — Spirit Moon
Cree (Ininew)
Kisē-pīsim — Great Moon
Ewropaya Navîn
Moon After Yule
Li gorî berfên giran ên gelemperî yên Sibatê nav lê hatiye kirin
Bi navê din jî tê zanîn: Hunger Moon
Nav Di Çandan De
Keltî / Neo-Pagan
Moon of Ice
Çînî ya Kevneşopî
杏月 (Xìngyuè) — Apricot Month
Hindû (Purnima)
Magha Purnima (माघ पूर्णिमा) Cejna: Sacred bathing at Prayagraj
Japonî ya Kevneşopî
如月 (Kisaragi) — Month of Changing Clothes
Anglo-Sakson
Solmonath — Month of Cakes
Ojibwe (Anishinaabe)
Mkwa-giizis — Bear Moon
Cree (Ininew)
Mikisiw-pīsim — Eagle Moon
Ewropaya Navîn
Storm Moon
Dema ku axa di serê biharê de germ dibe, rêya mêşan xuya dibe
Bi navê din jî tê zanîn: Crow Moon, Sap Moon, Sugar Moon
Nav Di Çandan De
Keltî / Neo-Pagan
Moon of Winds
Çînî ya Kevneşopî
桃月 (Táoyuè) — Peach Month
Hindû (Purnima)
Phalguna Purnima (फाल्गुन पूर्णिमा) Cejna: Holi
Japonî ya Kevneşopî
弥生 (Yayoi) — Ever Growing
Anglo-Sakson
Hrethmonath — Month of the Goddess Hretha
Ojibwe (Anishinaabe)
Ziizbaakdoke-giizis — Sugar Moon
Cree (Ininew)
Niska-pīsim — Goose Moon
Ewropaya Navîn
Chaste Moon
Li gorî floksa zemîna kovî (moss pink), yek ji kulîlkên biharê yên herî zû, nav lê hatiye kirin
Bi navê din jî tê zanîn: Egg Moon, Fish Moon
Nav Di Çandan De
Keltî / Neo-Pagan
Growing Moon
Çînî ya Kevneşopî
梅月 (Méiyuè) — Plum Month
Hindû (Purnima)
Chaitra Purnima (चैत्र पूर्णिमा) Cejna: Hanuman Jayanti
Japonî ya Kevneşopî
卯月 (Uzuki) — Deutzia Month
Anglo-Sakson
Eosturmonath — Month of the Goddess Eostre
Ojibwe (Anishinaabe)
Iskigamizige-giizis — Boiling Sap Moon
Cree (Ininew)
Ayīki-pīsim — Frog Moon
Ewropaya Navîn
Seed Moon
Kulîlkên biharê yên dewlemend li mêrg û daristanan şîn dibin
Bi navê din jî tê zanîn: Planting Moon, Milk Moon, Corn Planting Moon
Nav Di Çandan De
Keltî / Neo-Pagan
Bright Moon
Çînî ya Kevneşopî
榴月 (Liúyuè) — Pomegranate Month
Hindû (Purnima)
Vaishakha Purnima (वैशाख पूर्णिमा) Cejna: Buddha Purnima
Japonî ya Kevneşopî
皐月 (Satsuki) — Rice-Planting Month
Anglo-Sakson
Thrimilce — Three Milkings
Ojibwe (Anishinaabe)
Waawaaskone-giizis — Flower Moon
Cree (Ininew)
Sākipakāwi-pīsim — Budding Moon
Ewropaya Navîn
Hare Moon
Micromoon Heyva Şîn
Kulîlkên biharê yên dewlemend li mêrg û daristanan şîn dibin
Bi navê din jî tê zanîn: Planting Moon, Milk Moon, Corn Planting Moon
Nav Di Çandan De
Keltî / Neo-Pagan
Bright Moon
Çînî ya Kevneşopî
榴月 (Liúyuè) — Pomegranate Month
Hindû (Purnima)
Vaishakha Purnima (वैशाख पूर्णिमा) Cejna: Buddha Purnima
Japonî ya Kevneşopî
皐月 (Satsuki) — Rice-Planting Month
Anglo-Sakson
Thrimilce — Three Milkings
Ojibwe (Anishinaabe)
Waawaaskone-giizis — Flower Moon
Cree (Ininew)
Sākipakāwi-pīsim — Budding Moon
Ewropaya Navîn
Hare Moon
Micromoon
Demsala berhevkirina şirîyan di lûtkeya xwe de ye
Nav Di Çandan De
Keltî / Neo-Pagan
Moon of Horses
Çînî ya Kevneşopî
荷月 (Héyuè) — Lotus Month
Hindû (Purnima)
Jyeshtha Purnima (ज्येष्ठ पूर्णिमा) Cejna: Vat Purnima
Japonî ya Kevneşopî
水無月 (Minazuki) — Month of Water
Anglo-Sakson
Ærra Litha — Before Midsummer
Ojibwe (Anishinaabe)
Ode'imini-giizis — Strawberry Moon
Cree (Ininew)
Opāskāwēwi-pīsim — Hatching Moon
Ewropaya Navîn
Dyan Moon
Keriyên nêr (bûkên gavan) dest bi mezinbûna lingên nû yên kadifeyî dikin
Bi navê din jî tê zanîn: Thunder Moon, Hay Moon
Nav Di Çandan De
Keltî / Neo-Pagan
Moon of Claiming
Çînî ya Kevneşopî
兰月 (Lányuè) — Orchid Month
Hindû (Purnima)
Ashadha Purnima (आषाढ़ पूर्णिमा) Cejna: Guru Purnima
Japonî ya Kevneşopî
文月 (Fumizuki) — Month of Literature
Anglo-Sakson
Æftera Litha — After Midsummer
Ojibwe (Anishinaabe)
Miin-giizis — Blueberry Moon
Cree (Ininew)
Paskowi-pīsim — Moulting Moon
Ewropaya Navîn
Mead Moon
Morina mezin herî hêsan di Golên Mezin de dihat girtin
Bi navê din jî tê zanîn: Green Corn Moon, Grain Moon
Nav Di Çandan De
Keltî / Neo-Pagan
Dispute Moon
Çînî ya Kevneşopî
桂月 (Guìyuè) — Osmanthus Month
Hindû (Purnima)
Shravana Purnima (श्रावण पूर्णिमा) Cejna: Raksha Bandhan
Japonî ya Kevneşopî
葉月 (Hazuki) — Leaf Month
Anglo-Sakson
Weodmonath — Plant Month
Ojibwe (Anishinaabe)
Manoominike-giizis — Ricing Moon
Cree (Ininew)
Ohpahowi-pīsim — Flying Up Moon
Ewropaya Navîn
Corn Moon
Heyva Dirûnê
Demsala berhevkirina genim; dema Heyva Dirûnê di Cotmehê de dikeve jî tê bikar anîn
Bi navê din jî tê zanîn: Barley Moon
Nav Di Çandan De
Keltî / Neo-Pagan
Singing Moon
Çînî ya Kevneşopî
菊月 (Júyuè) — Chrysanthemum Month
Hindû (Purnima)
Bhadrapada Purnima (भाद्रपद पूर्णिमा) Cejna: Madhu Purnima
Japonî ya Kevneşopî
長月 (Nagatsuki) — Long Month
Anglo-Sakson
Halegmonath — Holy Month
Ojibwe (Anishinaabe)
Waatebagaa-giizis — Leaves Turning Moon
Cree (Ininew)
Nōcihito-pīsim — Mating Moon
Ewropaya Navîn
Barley Moon
Wextê nêçîrvaniyê ya bijare — zeviyên ku piştî dirûnê vala bûne nêçîrê eşkere dikin
Bi navê din jî tê zanîn: Falling Leaves Moon
Nav Di Çandan De
Keltî / Neo-Pagan
Harvest Moon
Çînî ya Kevneşopî
良月 (Liángyuè) — Auspicious Month
Hindû (Purnima)
Ashvina Purnima (आश्विन पूर्णिमा) Cejna: Sharad Purnima
Japonî ya Kevneşopî
神無月 (Kannazuki) — Month Without Gods
Anglo-Sakson
Winterfylleth — Winter Full Moon
Ojibwe (Anishinaabe)
Binaakwe-giizis — Falling Leaves Moon
Cree (Ininew)
Kaskatinowi-pīsim — Freezing Up Moon
Ewropaya Navîn
Blood Moon
Dema sazkirina xefikan ên bewerê berî ku marên cemidî bin
Bi navê din jî tê zanîn: Frost Moon, Freezing Moon
Nav Di Çandan De
Keltî / Neo-Pagan
Dark Moon
Çînî ya Kevneşopî
葭月 (Jiāyuè) — Reed Month
Hindû (Purnima)
Kartika Purnima (कार्तिक पूर्णिमा) Cejna: Dev Diwali
Japonî ya Kevneşopî
霜月 (Shimotsuki) — Frost Month
Anglo-Sakson
Blotmonath — Blood Month — livestock sacrifice
Ojibwe (Anishinaabe)
Gashkadino-giizis — Freezing Over Moon
Cree (Ininew)
Thīkipiwi-pīsim — Ice-Forming Moon
Ewropaya Navîn
Snow Moon
Supermoon
Destpêka sermaya zivistanê ya kûr nêzîkî dema nîvzivistanê
Bi navê din jî tê zanîn: Long Night Moon
Nav Di Çandan De
Keltî / Neo-Pagan
Cold Moon
Çînî ya Kevneşopî
腊月 (Làyuè) — Sacrificial Month
Hindû (Purnima)
Margashirsha Purnima (मार्गशीर्ष पूर्णिमा) Cejna: Dattatreya Jayanti
Japonî ya Kevneşopî
師走 (Shiwasu) — Teachers Running
Anglo-Sakson
Ærra Geola — Before Yule
Ojibwe (Anishinaabe)
Gchi-bboon-giizis — Big Winter Moon
Cree (Ininew)
Pawāčakinasīsi-pīsim — Frost Exploding Moon
Ewropaya Navîn
Oak Moon
Kolonyal Amerîkî
Navên ku ji hêla The Old Farmer's Almanac ve populer bûne, ji kevneşopiyên Algonkian û çandên din ên Xwecihên Amerîkî bi bikaranîna Kolonyal Amerîkî re têkel bûne. Ev navên herî navdar ên heyvên tijî di cîhana Îngilîzî-axêv de ne.
1
Wolf Moon
(Old Moon, Ice Moon)
2
Snow Moon
(Hunger Moon)
3
Worm Moon
(Crow Moon, Sap Moon, Sugar Moon)
4
Pink Moon
(Egg Moon, Fish Moon)
5
Flower Moon
(Planting Moon, Milk Moon, Corn Planting Moon)
6
Strawberry Moon
7
Buck Moon
(Thunder Moon, Hay Moon)
8
Sturgeon Moon
(Green Corn Moon, Grain Moon)
9
Corn Moon
(Barley Moon)
10
Hunter's Moon
(Falling Leaves Moon)
11
Beaver Moon
(Frost Moon, Freezing Moon)
12
Cold Moon
(Long Night Moon)
Keltî / Neo-Pagan
Navên ji kevneşopiyên nûjen ên Wiccan û Neo-Pagan, ku ji mîrata Keltî tên. Di civakên giyanî û xwezaparêz de li seranserê Ewropa û Amerîkaya Bakur belav bûne.
1
Quiet Moon
(Ice Moon)
2
Moon of Ice
(Storm Moon)
3
Moon of Winds
(Seed Moon, Death Moon)
4
Growing Moon
(Awakening Moon)
5
Bright Moon
(Grass Moon)
6
Moon of Horses
(Planting Moon, Mead Moon)
7
Moon of Claiming
(Rose Moon)
8
Dispute Moon
(Lightning Moon, Wyrt Moon)
9
Singing Moon
(Wine Moon)
10
Harvest Moon
(Blood Moon, Sanguine Moon)
11
Dark Moon
(Tree Moon, Mourning Moon)
12
Cold Moon
(Oak Moon, Long Night Moon)
Çînî ya Kevneşopî
Navên helbest ên kevneşopî ji salnameyê heyv-roj ê Çînî. Her meh li pey kulîlkek an hêmanek xwezayî ya ku demsalê diyar dike tê nav kirin.
Salname ya mehê — nexşeya Greguarî ya texmînî her sal diguhere
1
正月 (Zhēngyuè)
Primary Month
2
杏月 (Xìngyuè)
Apricot Month
3
桃月 (Táoyuè)
Peach Month
4
梅月 (Méiyuè)
Plum Month
5
榴月 (Liúyuè)
Pomegranate Month
6
荷月 (Héyuè)
Lotus Month
7
兰月 (Lányuè)
Orchid Month
8
桂月 (Guìyuè)
Osmanthus Month
9
菊月 (Júyuè)
Chrysanthemum Month
10
良月 (Liángyuè)
Auspicious Month
11
葭月 (Jiāyuè)
Reed Month
12
腊月 (Làyuè)
Sacrificial Month
Hindû (Purnima)
Her heyva tijî (Purnima) di salnameya heyv-roj ê Hindû de li pey meha heyv ê xwe tê nav kirin û bi cejna sereke an pîroziyeke pîroz re têkildar e.
Salname ya mehê — nexşeya Greguarî ya texmînî her sal diguhere
1
Pausha Purnima (पौष पूर्णिमा)
Shakambhari Purnima
2
Magha Purnima (माघ पूर्णिमा)
Sacred bathing at Prayagraj
3
Phalguna Purnima (फाल्गुन पूर्णिमा)
Holi
4
Chaitra Purnima (चैत्र पूर्णिमा)
Hanuman Jayanti
5
Vaishakha Purnima (वैशाख पूर्णिमा)
Buddha Purnima
6
Jyeshtha Purnima (ज्येष्ठ पूर्णिमा)
Vat Purnima
7
Ashadha Purnima (आषाढ़ पूर्णिमा)
Guru Purnima
8
Shravana Purnima (श्रावण पूर्णिमा)
Raksha Bandhan
9
Bhadrapada Purnima (भाद्रपद पूर्णिमा)
Madhu Purnima
10
Ashvina Purnima (आश्विन पूर्णिमा)
Sharad Purnima
11
Kartika Purnima (कार्तिक पूर्णिमा)
Dev Diwali
12
Margashirsha Purnima (मार्गशीर्ष पूर्णिमा)
Dattatreya Jayanti
Japonî ya Kevneşopî
Wafu Getsumei — navên mehên kevin ên Japonî ji serdema Heian, ku bi eslê xwe li ser salnameya heyv-roj bûn. Hîna jî di helbest, çarçoveyên fermî û referansên çandî de tên bikar anîn.
Salname ya mehê — nexşeya Greguarî ya texmînî her sal diguhere
1
睦月 (Mutsuki)
Month of Affection
2
如月 (Kisaragi)
Month of Changing Clothes
3
弥生 (Yayoi)
Ever Growing
4
卯月 (Uzuki)
Deutzia Month
5
皐月 (Satsuki)
Rice-Planting Month
6
水無月 (Minazuki)
Month of Water
7
文月 (Fumizuki)
Month of Literature
8
葉月 (Hazuki)
Leaf Month
9
長月 (Nagatsuki)
Long Month
10
神無月 (Kannazuki)
Month Without Gods
11
霜月 (Shimotsuki)
Frost Month
12
師走 (Shiwasu)
Teachers Running
Îslamî (Hîcrî)
Salnameya Îslamî bi tevahî heyvanî ye û bêyî ragihandinek e, ji ber vê yekê 12 mehên wê bi dorhêlek ~33-salî di hemû demsalên Greguarî de dizivirin. Navên mehan bi girîngiya dîrokî û olî ve girêdayî ne, ne bi demsalan.
Mehên Hîcrî di salê Greguarî de bi dorhêlek ~33-salî dizivirin û bi demsalên sabît re naguncin
1
Muḥarram (مُحَرَّم)
Forbidden — sacred month
2
Ṣafar (صَفَر)
Empty — homes left empty for travel
3
Rabīʿ al-Awwal (رَبِيع ٱلْأَوَّل)
First Spring
4
Rabīʿ ath-Thānī (رَبِيع ٱلثَّانِي)
Second Spring
5
Jumādā al-Ūlā (جُمَادَىٰ ٱلْأُولَىٰ)
First of Parched Land
6
Jumādā ath-Thāniyah (جُمَادَىٰ ٱلثَّانِيَة)
Second of Parched Land
7
Rajab (رَجَب)
To Respect — sacred month
8
Shaʿbān (شَعْبَان)
Scattered — preparation for Ramadan
9
Ramaḍān (رَمَضَان)
Intense Heat — month of fasting
10
Shawwāl (شَوَّال)
Raised — Eid al-Fitr
11
Dhū al-Qaʿdah (ذُو ٱلْقَعْدَة)
Month of Rest — sacred month
12
Dhū al-Ḥijjah (ذُو ٱلْحِجَّة)
Month of Pilgrimage — Hajj
Anglo-Sakson
Ji De Temporum Ratione ya Beda Venerabilis (725 PZ), pirtûka herî kevn a salnameya Anglo-Sakson ya beriya Xirîstiyantiyê ye. Bi taybetî, Eosturmonath (Nîsan) xwerûya peyvê "Easter" e.
1
Æftera Geola
After Yule
2
Solmonath
Month of Cakes
3
Hrethmonath
Month of the Goddess Hretha
4
Eosturmonath
Month of the Goddess Eostre
5
Thrimilce
Three Milkings
6
Ærra Litha
Before Midsummer
7
Æftera Litha
After Midsummer
8
Weodmonath
Plant Month
9
Halegmonath
Holy Month
10
Winterfylleth
Winter Full Moon
11
Blotmonath
Blood Month — livestock sacrifice
12
Ærra Geola
Before Yule
Ojibwe (Anishinaabe)
Ojibwe 13 mehan dişopînin, ku nîşana 13 pê yên qûrikê kûsiyê ne. Nav li gorî civak û devokê diguhere, bi ritmên xwezayî yên herêma Golên Mezin ve girêdayî ye.
Kevneşopiya 13-mehî — meha 13. her ~3 salan carekê çêdibe
1
Manidoo-giizis
Spirit Moon
2
Mkwa-giizis
Bear Moon
3
Ziizbaakdoke-giizis
Sugar Moon
4
Iskigamizige-giizis
Boiling Sap Moon
5
Waawaaskone-giizis
Flower Moon
6
Ode'imini-giizis
Strawberry Moon
7
Miin-giizis
Blueberry Moon
8
Manoominike-giizis
Ricing Moon
9
Waatebagaa-giizis
Leaves Turning Moon
10
Binaakwe-giizis
Falling Leaves Moon
11
Gashkadino-giizis
Freezing Over Moon
12
Gchi-bboon-giizis
Big Winter Moon
Cree (Ininew)
Salnameya 13-mehî ya Cree ji civakên bakur û navendî. Navên mehan ajal, hewa û dorhêlên xwezayî yên li seranserê daristana bakur ê Kanadayê diyar dikin.
Kevneşopiya 13-mehî — meha 13. her ~3 salan carekê çêdibe
1
Kisē-pīsim
Great Moon
2
Mikisiw-pīsim
Eagle Moon
3
Niska-pīsim
Goose Moon
4
Ayīki-pīsim
Frog Moon
5
Sākipakāwi-pīsim
Budding Moon
6
Opāskāwēwi-pīsim
Hatching Moon
7
Paskowi-pīsim
Moulting Moon
8
Ohpahowi-pīsim
Flying Up Moon
9
Nōcihito-pīsim
Mating Moon
10
Kaskatinowi-pīsim
Freezing Up Moon
11
Thīkipiwi-pīsim
Ice-Forming Moon
12
Pawāčakinasīsi-pīsim
Frost Exploding Moon
Ewropaya Navîn
Kevneşopiyên almanaxên dîrokî yên Îngilîzî û Ewropî ji Serdema Navîn, ku dorhêlên çandiniyê, salnameya dêrî ya Xirîstiyantiyê û bandorên beriya Xirîstiyantiyê têkel dikin.
1
Moon After Yule
(Wolf Moon)
2
Storm Moon
(Ice Moon)
3
Chaste Moon
(Lenten Moon)
4
Seed Moon
(Paschal Moon)
5
Hare Moon
(Milk Moon)
6
Dyan Moon
(Mead Moon, Rose Moon)
7
Mead Moon
(Hay Moon)
8
Corn Moon
(Grain Moon)
9
Barley Moon
(Fruit Moon)
10
Blood Moon
(Harvest Moon)
11
Snow Moon
(Frost Moon)
12
Oak Moon
(Yule Moon)
Supermoon
Heyva tijî ya di nêzîkahiya xwe ya herî mezin de (perigee) ye an jê nêzîk e. Heya 14% mezintir û 30% roniyaktir ji heyva tijî ya di apogee de xuya dike. Di salekê de 3–4 caran çêdibe.
Heyva Şîn
Heyva tijî ya duyemîn di mehekê de. Her ~2.5 salan carekê çêdibe. Pênaseya kevneşopî (kevntir) heyva tijî ya sêyemîn di demsalekê de ku çar heyvên tijî hene e.
Heyva Dirûnê
Heyva tijî ya herî nêzîkî rojhilata payizê. Her şev tenê ~25–30 deqeyan şûnde radibe (li hember ~50 deqeyên normal), û ronahiya êvarê ya dirêj ji bo berhevkirina zeviyên çandiniyê peyda dike.
Heyva Xwîn
Di xusûfa heyv ê giştî de, atmosfera Erdê ronahiya rojê dixe nav siyê û heyv rengê tûncê yê sor digire. Fizîka ku rojaava sor dike, heyva xusûfkirî jî boyax dike.
Micromoon
Heyva tijî ya di dûrahiya xwe ya herî mezin de (apogee) ye an jê nêzîk e. Berçavtir ji supermoon piçûktir û tarîtir xuya dike — dawiya dijber a spectruma dûrahiya mehê ye.
Navên heyvên tijî çi ne?
Navên heyvên tijî navên kevneşopî ne ku ji hêla çandên cûrbecûr ve ji bo heyva tijî ya her mehê hatine dayîn. Yên herî navdar navên Kolonyal Amerîkî ne ku ji Algonkian û kevneşopiyên din ên Xwecihên Amerîkî hatine (Heyva Gurg, Heyva Berfê, hwd.), lê çandên li seranserê cîhanê kevneşopiyên navdêriya xwe yên dewlemend hene.
Çima her heyva tijî navekî heye?
Berî salnameyên nûjen, mirov dema bi dorhêla heyv dişopandin. Her heyva tijî nîşanek demsalê bû — hatina gurgên, berfê yekemîn, berhevkirina şirîyan. Navkirin heyvên tijî ji civakan re kir ku biguherin guhertinên demsalî û çalakiyên wekî çandinî, nêçîrvanî û dirûnê hevrêz bikin.
Heyva Dirûnê çi ye?
Heyva Dirûnê heyva tijî ya herî nêzîkî rojhilata payizê (li dora 22ê Îlonê) ye. Ew taybet e ji ber ku her şev tenê ~25–30 deqeyan şûnde radibe, li hember derengahiya birêkûpêk ya 50 deqeyan. Ev cotkarên ji bo anîna berhemên xwe berî zivistanê ronahiya êvarê ya dirêj da wan.
Supermoon çi ye?
Supermoon heyva tijî ye ku di nêzîkahiya xwe ya herî mezin de (perigee) an nêzîkê perigee çêdibe — xala herî nêzîkî ya Mehê di rêgeza xwe de. Heya 14% mezintir û 30% roniyaktir ji heyva tijî ya di apogee de (Micromoon) xuya dike. Supermoon di salekê de 3 heta 4 caran çêdibe.
Heyva Şîn çi ye?
Heyva Şîn heyva tijî ya duyemîn di mehekê de ye. Her ~2.5 salan carekê çêdibe. Pênaseya kevntir, ya kevneşopî (ji Maine Farmer's Almanac) Heyva Şîn wek heyva tijî ya sêyemîn di demsalekê de ku çar heyvên tijî hene pênase dike.
Ma hemû çand heyvên xwe yên tijî nav dikin?
Gelek çandên li seranserê cîhanê kevneşopiyên navkirina heyvên tijî an mehên heyvanî hene. Çînî, Hindû, Japonî, Îslamî, Keltî, Anglo-Sakson û gelek kevneşopiyên Xwecihî hemû pergalên navdêriyê yên cihê hene. Hin bi salnameya rojê ve girêdayî ne (mehên sabît), dema ku yên din salnameya heyvanî dişopînin û her sal li gorî dîrokên Greguarî diguhere.