Benannt no Wëllefen déi an de kale Mëttwanternächte houlen
Och bekannt als: Old Moon, Ice Moon
Nimm Iwwer Kulturen
Keltesch / Neo-Pagan
Quiet Moon
Chinesesch Traditionell
正月 (Zhēngyuè) — Primary Month
Hinduesch (Purnima)
Pausha Purnima (पौष पूर्णिमा) Feier: Shakambhari Purnima
Japanesch Traditionell
睦月 (Mutsuki) — Month of Affection
Anglo-Sächsesch
Æftera Geola — After Yule
Ojibwe (Anishinaabe)
Manidoo-giizis — Spirit Moon
Cree (Ininew)
Kisē-pīsim — Great Moon
Mëttelalterlesch Europäesch
Moon After Yule
Benannt no de typesch schwéiere Schneefäll am Februar
Och bekannt als: Hunger Moon
Nimm Iwwer Kulturen
Keltesch / Neo-Pagan
Moon of Ice
Chinesesch Traditionell
杏月 (Xìngyuè) — Apricot Month
Hinduesch (Purnima)
Magha Purnima (माघ पूर्णिमा) Feier: Sacred bathing at Prayagraj
Japanesch Traditionell
如月 (Kisaragi) — Month of Changing Clothes
Anglo-Sächsesch
Solmonath — Month of Cakes
Ojibwe (Anishinaabe)
Mkwa-giizis — Bear Moon
Cree (Ininew)
Mikisiw-pīsim — Eagle Moon
Mëttelalterlesch Europäesch
Storm Moon
Reegewierm erschéngen wann d'Äerd sech am fréie Fréijoer erwiermt
Och bekannt als: Crow Moon, Sap Moon, Sugar Moon
Nimm Iwwer Kulturen
Keltesch / Neo-Pagan
Moon of Winds
Chinesesch Traditionell
桃月 (Táoyuè) — Peach Month
Hinduesch (Purnima)
Phalguna Purnima (फाल्गुन पूर्णिमा) Feier: Holi
Japanesch Traditionell
弥生 (Yayoi) — Ever Growing
Anglo-Sächsesch
Hrethmonath — Month of the Goddess Hretha
Ojibwe (Anishinaabe)
Ziizbaakdoke-giizis — Sugar Moon
Cree (Ininew)
Niska-pīsim — Goose Moon
Mëttelalterlesch Europäesch
Chaste Moon
Benannt no Moosrouscht (wildwuessender Buedemflox), eng vun de fréiste Fréijoeersblummen
Och bekannt als: Egg Moon, Fish Moon
Nimm Iwwer Kulturen
Keltesch / Neo-Pagan
Growing Moon
Chinesesch Traditionell
梅月 (Méiyuè) — Plum Month
Hinduesch (Purnima)
Chaitra Purnima (चैत्र पूर्णिमा) Feier: Hanuman Jayanti
Japanesch Traditionell
卯月 (Uzuki) — Deutzia Month
Anglo-Sächsesch
Eosturmonath — Month of the Goddess Eostre
Ojibwe (Anishinaabe)
Iskigamizige-giizis — Boiling Sap Moon
Cree (Ininew)
Ayīki-pīsim — Frog Moon
Mëttelalterlesch Europäesch
Seed Moon
Räichlech Fréijoeersblummen blühen iwwer Wisen an Bëscher
Och bekannt als: Planting Moon, Milk Moon, Corn Planting Moon
Nimm Iwwer Kulturen
Keltesch / Neo-Pagan
Bright Moon
Chinesesch Traditionell
榴月 (Liúyuè) — Pomegranate Month
Hinduesch (Purnima)
Vaishakha Purnima (वैशाख पूर्णिमा) Feier: Buddha Purnima
Japanesch Traditionell
皐月 (Satsuki) — Rice-Planting Month
Anglo-Sächsesch
Thrimilce — Three Milkings
Ojibwe (Anishinaabe)
Waawaaskone-giizis — Flower Moon
Cree (Ininew)
Sākipakāwi-pīsim — Budding Moon
Mëttelalterlesch Europäesch
Hare Moon
Mikromound Blo Mound
Räichlech Fréijoeersblummen blühen iwwer Wisen an Bëscher
Och bekannt als: Planting Moon, Milk Moon, Corn Planting Moon
Nimm Iwwer Kulturen
Keltesch / Neo-Pagan
Bright Moon
Chinesesch Traditionell
榴月 (Liúyuè) — Pomegranate Month
Hinduesch (Purnima)
Vaishakha Purnima (वैशाख पूर्णिमा) Feier: Buddha Purnima
Japanesch Traditionell
皐月 (Satsuki) — Rice-Planting Month
Anglo-Sächsesch
Thrimilce — Three Milkings
Ojibwe (Anishinaabe)
Waawaaskone-giizis — Flower Moon
Cree (Ininew)
Sākipakāwi-pīsim — Budding Moon
Mëttelalterlesch Europäesch
Hare Moon
Mikromound
Héichpunkt vun der Äerdbeiernte-Saison
Nimm Iwwer Kulturen
Keltesch / Neo-Pagan
Moon of Horses
Chinesesch Traditionell
荷月 (Héyuè) — Lotus Month
Hinduesch (Purnima)
Jyeshtha Purnima (ज्येष्ठ पूर्णिमा) Feier: Vat Purnima
Japanesch Traditionell
水無月 (Minazuki) — Month of Water
Anglo-Sächsesch
Ærra Litha — Before Midsummer
Ojibwe (Anishinaabe)
Ode'imini-giizis — Strawberry Moon
Cree (Ininew)
Opāskāwēwi-pīsim — Hatching Moon
Mëttelalterlesch Europäesch
Dyan Moon
Männlech Hirsche (Böcke) fänken un nei Geweih am Samt ze wuessen
Och bekannt als: Thunder Moon, Hay Moon
Nimm Iwwer Kulturen
Keltesch / Neo-Pagan
Moon of Claiming
Chinesesch Traditionell
兰月 (Lányuè) — Orchid Month
Hinduesch (Purnima)
Ashadha Purnima (आषाढ़ पूर्णिमा) Feier: Guru Purnima
Japanesch Traditionell
文月 (Fumizuki) — Month of Literature
Anglo-Sächsesch
Æftera Litha — After Midsummer
Ojibwe (Anishinaabe)
Miin-giizis — Blueberry Moon
Cree (Ininew)
Paskowi-pīsim — Moulting Moon
Mëttelalterlesch Europäesch
Mead Moon
Grouss Stéier goufen am Grouss-Seen-Gebitt am beschten gefaangen
Och bekannt als: Green Corn Moon, Grain Moon
Nimm Iwwer Kulturen
Keltesch / Neo-Pagan
Dispute Moon
Chinesesch Traditionell
桂月 (Guìyuè) — Osmanthus Month
Hinduesch (Purnima)
Shravana Purnima (श्रावण पूर्णिमा) Feier: Raksha Bandhan
Japanesch Traditionell
葉月 (Hazuki) — Leaf Month
Anglo-Sächsesch
Weodmonath — Plant Month
Ojibwe (Anishinaabe)
Manoominike-giizis — Ricing Moon
Cree (Ininew)
Ohpahowi-pīsim — Flying Up Moon
Mëttelalterlesch Europäesch
Corn Moon
Ärentemond
Maisärentesaison; benotzt och wann de Vollmound am Oktober fällt
Och bekannt als: Barley Moon
Nimm Iwwer Kulturen
Keltesch / Neo-Pagan
Singing Moon
Chinesesch Traditionell
菊月 (Júyuè) — Chrysanthemum Month
Hinduesch (Purnima)
Bhadrapada Purnima (भाद्रपद पूर्णिमा) Feier: Madhu Purnima
Japanesch Traditionell
長月 (Nagatsuki) — Long Month
Anglo-Sächsesch
Halegmonath — Holy Month
Ojibwe (Anishinaabe)
Waatebagaa-giizis — Leaves Turning Moon
Cree (Ininew)
Nōcihito-pīsim — Mating Moon
Mëttelalterlesch Europäesch
Barley Moon
Bevorzugte Jagdzäit — Felder no der Äernte geraumt setzen d'Wëld fräi
Och bekannt als: Falling Leaves Moon
Nimm Iwwer Kulturen
Keltesch / Neo-Pagan
Harvest Moon
Chinesesch Traditionell
良月 (Liángyuè) — Auspicious Month
Hinduesch (Purnima)
Ashvina Purnima (आश्विन पूर्णिमा) Feier: Sharad Purnima
Japanesch Traditionell
神無月 (Kannazuki) — Month Without Gods
Anglo-Sächsesch
Winterfylleth — Winter Full Moon
Ojibwe (Anishinaabe)
Binaakwe-giizis — Falling Leaves Moon
Cree (Ininew)
Kaskatinowi-pīsim — Freezing Up Moon
Mëttelalterlesch Europäesch
Blood Moon
Zäit fir Biewerfdallelen ze setzen ier Simpelen fir de Wanter afréieren
Och bekannt als: Frost Moon, Freezing Moon
Nimm Iwwer Kulturen
Keltesch / Neo-Pagan
Dark Moon
Chinesesch Traditionell
葭月 (Jiāyuè) — Reed Month
Hinduesch (Purnima)
Kartika Purnima (कार्तिक पूर्णिमा) Feier: Dev Diwali
Japanesch Traditionell
霜月 (Shimotsuki) — Frost Month
Anglo-Sächsesch
Blotmonath — Blood Month — livestock sacrifice
Ojibwe (Anishinaabe)
Gashkadino-giizis — Freezing Over Moon
Cree (Ininew)
Thīkipiwi-pīsim — Ice-Forming Moon
Mëttelalterlesch Europäesch
Snow Moon
Supermound
Beginn vun der déiwer Wanterkält no der Sonnewend
Och bekannt als: Long Night Moon
Nimm Iwwer Kulturen
Keltesch / Neo-Pagan
Cold Moon
Chinesesch Traditionell
腊月 (Làyuè) — Sacrificial Month
Hinduesch (Purnima)
Margashirsha Purnima (मार्गशीर्ष पूर्णिमा) Feier: Dattatreya Jayanti
Japanesch Traditionell
師走 (Shiwasu) — Teachers Running
Anglo-Sächsesch
Ærra Geola — Before Yule
Ojibwe (Anishinaabe)
Gchi-bboon-giizis — Big Winter Moon
Cree (Ininew)
Pawāčakinasīsi-pīsim — Frost Exploding Moon
Mëttelalterlesch Europäesch
Oak Moon
Kolonial Amerikanisch
Nimm déi vum The Old Farmer's Almanac populariséiert goufen, ofgeleet vun Algonkin an anere Nordamerikanesch-Urvolks-Traditiounen, vermëscht mat Kolonial-Amerikaneschem Gebrauch. Dëst sinn d'bekanntste Vollmoundnimm an der engleschsproocheger Welt.
1
Wolf Moon
(Old Moon, Ice Moon)
2
Snow Moon
(Hunger Moon)
3
Worm Moon
(Crow Moon, Sap Moon, Sugar Moon)
4
Pink Moon
(Egg Moon, Fish Moon)
5
Flower Moon
(Planting Moon, Milk Moon, Corn Planting Moon)
6
Strawberry Moon
7
Buck Moon
(Thunder Moon, Hay Moon)
8
Sturgeon Moon
(Green Corn Moon, Grain Moon)
9
Corn Moon
(Barley Moon)
10
Hunter's Moon
(Falling Leaves Moon)
11
Beaver Moon
(Frost Moon, Freezing Moon)
12
Cold Moon
(Long Night Moon)
Keltesch / Neo-Pagan
Nimm aus modernen Wicca- an Neo-Pagan-Traditiounen, déi keltesche Ierwen zougeschriwwe ginn. Beliebt a spirituellen a naturbaséierten Gemeinschaften duerch Europa a Nordamerika.
1
Quiet Moon
(Ice Moon)
2
Moon of Ice
(Storm Moon)
3
Moon of Winds
(Seed Moon, Death Moon)
4
Growing Moon
(Awakening Moon)
5
Bright Moon
(Grass Moon)
6
Moon of Horses
(Planting Moon, Mead Moon)
7
Moon of Claiming
(Rose Moon)
8
Dispute Moon
(Lightning Moon, Wyrt Moon)
9
Singing Moon
(Wine Moon)
10
Harvest Moon
(Blood Moon, Sanguine Moon)
11
Dark Moon
(Tree Moon, Mourning Moon)
12
Cold Moon
(Oak Moon, Long Night Moon)
Chinesesch Traditionell
Traditionell poethesch Nimm aus dem chineseschem Lunisolärkalenner. All Mount ass no enger Blumm oder engem natierlechen Element benannt, dat d'Saison charakteriséiert.
Mondkalenner — ongeféier Gregorianesch Zouuerdnung variéiert pro Joer
1
正月 (Zhēngyuè)
Primary Month
2
杏月 (Xìngyuè)
Apricot Month
3
桃月 (Táoyuè)
Peach Month
4
梅月 (Méiyuè)
Plum Month
5
榴月 (Liúyuè)
Pomegranate Month
6
荷月 (Héyuè)
Lotus Month
7
兰月 (Lányuè)
Orchid Month
8
桂月 (Guìyuè)
Osmanthus Month
9
菊月 (Júyuè)
Chrysanthemum Month
10
良月 (Liángyuè)
Auspicious Month
11
葭月 (Jiāyuè)
Reed Month
12
腊月 (Làyuè)
Sacrificial Month
Hinduesch (Purnima)
All Vollmound (Purnima) am hindueschen Lunisoläkalenner ass no sengem Mondmount benannt an ass mat engem groussen Fest oder helleger Observatioun verbonnen.
Mondkalenner — ongeféier Gregorianesch Zouuerdnung variéiert pro Joer
1
Pausha Purnima (पौष पूर्णिमा)
Shakambhari Purnima
2
Magha Purnima (माघ पूर्णिमा)
Sacred bathing at Prayagraj
3
Phalguna Purnima (फाल्गुन पूर्णिमा)
Holi
4
Chaitra Purnima (चैत्र पूर्णिमा)
Hanuman Jayanti
5
Vaishakha Purnima (वैशाख पूर्णिमा)
Buddha Purnima
6
Jyeshtha Purnima (ज्येष्ठ पूर्णिमा)
Vat Purnima
7
Ashadha Purnima (आषाढ़ पूर्णिमा)
Guru Purnima
8
Shravana Purnima (श्रावण पूर्णिमा)
Raksha Bandhan
9
Bhadrapada Purnima (भाद्रपद पूर्णिमा)
Madhu Purnima
10
Ashvina Purnima (आश्विन पूर्णिमा)
Sharad Purnima
11
Kartika Purnima (कार्तिक पूर्णिमा)
Dev Diwali
12
Margashirsha Purnima (मार्गशीर्ष पूर्णिमा)
Dattatreya Jayanti
Japanesch Traditionell
D'Wafu Getsumei — al japanesch Mondmontnimm aus der Heian-Zäit, ursprénglech baséiert op dem Lunisolärkalenner. Ginn nach ëmmer a Poesie, forméille Kontexter a kulturelle Referenzen benotzt.
Mondkalenner — ongeféier Gregorianesch Zouuerdnung variéiert pro Joer
1
睦月 (Mutsuki)
Month of Affection
2
如月 (Kisaragi)
Month of Changing Clothes
3
弥生 (Yayoi)
Ever Growing
4
卯月 (Uzuki)
Deutzia Month
5
皐月 (Satsuki)
Rice-Planting Month
6
水無月 (Minazuki)
Month of Water
7
文月 (Fumizuki)
Month of Literature
8
葉月 (Hazuki)
Leaf Month
9
長月 (Nagatsuki)
Long Month
10
神無月 (Kannazuki)
Month Without Gods
11
霜月 (Shimotsuki)
Frost Month
12
師走 (Shiwasu)
Teachers Running
Islamisch (Hijri)
De islamesche Kalenner ass reng lunär ouni Interkalaatioun, also rotéieren seng 12 Méint duerch all Gregorianisch Saisons iwwer e ~33-Joer-Zyklus. Méintnimm sinn mat historescher a reliéiser Bedeitung verbonnen, net mat Saisons.
Hijri-Méint rotéiere mam ~33-Joer-Zyklus duerch de Gregorianesche Joer a correspondeiere kenge fixe Saisons
1
Muḥarram (مُحَرَّم)
Forbidden — sacred month
2
Ṣafar (صَفَر)
Empty — homes left empty for travel
3
Rabīʿ al-Awwal (رَبِيع ٱلْأَوَّل)
First Spring
4
Rabīʿ ath-Thānī (رَبِيع ٱلثَّانِي)
Second Spring
5
Jumādā al-Ūlā (جُمَادَىٰ ٱلْأُولَىٰ)
First of Parched Land
6
Jumādā ath-Thāniyah (جُمَادَىٰ ٱلثَّانِيَة)
Second of Parched Land
7
Rajab (رَجَب)
To Respect — sacred month
8
Shaʿbān (شَعْبَان)
Scattered — preparation for Ramadan
9
Ramaḍān (رَمَضَان)
Intense Heat — month of fasting
10
Shawwāl (شَوَّال)
Raised — Eid al-Fitr
11
Dhū al-Qaʿdah (ذُو ٱلْقَعْدَة)
Month of Rest — sacred month
12
Dhū al-Ḥijjah (ذُو ٱلْحِجَّة)
Month of Pilgrimage — Hajj
Anglo-Sächsesch
Aus dem De Temporum Ratione vum Venerable Bede (725 n.Chr.), déi fréiste detailléiert Opzeechnung vum virichristlechen Anglo-Sächsesche Kalenner. Bemerkenswäert, Eosturmonath (Abrëll) ass den Ursprong vum Wuert "Easter".
1
Æftera Geola
After Yule
2
Solmonath
Month of Cakes
3
Hrethmonath
Month of the Goddess Hretha
4
Eosturmonath
Month of the Goddess Eostre
5
Thrimilce
Three Milkings
6
Ærra Litha
Before Midsummer
7
Æftera Litha
After Midsummer
8
Weodmonath
Plant Month
9
Halegmonath
Holy Month
10
Winterfylleth
Winter Full Moon
11
Blotmonath
Blood Month — livestock sacrifice
12
Ærra Geola
Before Yule
Ojibwe (Anishinaabe)
D'Ojibwe suivéieren 13 Männ, déi d'13 Scutes op enger Schildkrötenschuel reflektéieren. D'Nimm variéieren no Gemeinschaft a Dialekt, verbonnen mat den natierleche Rhythmen vun der Grouss-Seen-Regioun.
13-Mound-Traditioun — de 13. Mound kënnt ongeféier all 3 Joer vir
1
Manidoo-giizis
Spirit Moon
2
Mkwa-giizis
Bear Moon
3
Ziizbaakdoke-giizis
Sugar Moon
4
Iskigamizige-giizis
Boiling Sap Moon
5
Waawaaskone-giizis
Flower Moon
6
Ode'imini-giizis
Strawberry Moon
7
Miin-giizis
Blueberry Moon
8
Manoominike-giizis
Ricing Moon
9
Waatebagaa-giizis
Leaves Turning Moon
10
Binaakwe-giizis
Falling Leaves Moon
11
Gashkadino-giizis
Freezing Over Moon
12
Gchi-bboon-giizis
Big Winter Moon
Cree (Ininew)
Den 13-Mound-Kalenner vun de Cree aus nërdleche a zentralen Gemeinschaften. Mondnimm reflektéieren d'Déieren, d'Wieder an d'Naturzyklen déi iwwer der kanadescher borealer Landschaft observéiert ginn.
13-Mound-Traditioun — de 13. Mound kënnt ongeféier all 3 Joer vir
1
Kisē-pīsim
Great Moon
2
Mikisiw-pīsim
Eagle Moon
3
Niska-pīsim
Goose Moon
4
Ayīki-pīsim
Frog Moon
5
Sākipakāwi-pīsim
Budding Moon
6
Opāskāwēwi-pīsim
Hatching Moon
7
Paskowi-pīsim
Moulting Moon
8
Ohpahowi-pīsim
Flying Up Moon
9
Nōcihito-pīsim
Mating Moon
10
Kaskatinowi-pīsim
Freezing Up Moon
11
Thīkipiwi-pīsim
Ice-Forming Moon
12
Pawāčakinasīsi-pīsim
Frost Exploding Moon
Mëttelalterlesch Europäesch
Historesch englesch a europäesch Almanach-Traditiounen aus dem Mëttelalter, déi landwirtschaftlech Zyklen, de christleche Liturjeschen Kalenner an virichristlech Aflëss vermëschen.
1
Moon After Yule
(Wolf Moon)
2
Storm Moon
(Ice Moon)
3
Chaste Moon
(Lenten Moon)
4
Seed Moon
(Paschal Moon)
5
Hare Moon
(Milk Moon)
6
Dyan Moon
(Mead Moon, Rose Moon)
7
Mead Moon
(Hay Moon)
8
Corn Moon
(Grain Moon)
9
Barley Moon
(Fruit Moon)
10
Blood Moon
(Harvest Moon)
11
Snow Moon
(Frost Moon)
12
Oak Moon
(Yule Moon)
Supermound
E Vollmound am oder no beim Perigäum (engsten Annäerung un d'Äerd). Erschéngt bis zu 14% méi grouss a 30% méi hell wéi e Vollmound am Apogäum. Kënnt 3–4 Mol pro Joer vir.
Blo Mound
De zweete Vollmound an engem eenzege Kalennermonat. Kënnt ongeféier all 2,5 Joer vir. Déi traditionell (méi al) Definitioun ass dee drëtte Vollmound an enger Saison mat véier Vollmänn.
Ärentemond
De Vollmound dee dem Hierscht-Äquinoktium am nooste kënnt. Geet nëmme ~25–30 Minutten méi spéit op all Owend (am Verglach mat den üblechen ~50 Minutten), wat verlängert Owes-Liicht bitt fir Kulturen ze ären.
Blutmound
Bei enger totaler Mondfinsternis beet d'Atmosphär vun der Äerd d'Sonneliicht an de Schied, wat de Mound kupferroude fäerbt. Déi selwecht Physik déi Sonnenënnergäng rout mécht, fäerbt och de verdäisterten Mound.
Mikromound
E Vollmound am oder no beim Apogäum (am wäitsten vun der Äerd). Erschéngt merkbar méi kleng a méi donkel wéi e Supermound — dat entgéintgesaate Enn vum Mondistanzspektrum.
Wat sinn Vollmoundnimm?
Vollmoundnimm sinn traditionell Nimm déi vu verschiddene Kulturen dem Vollmound vun all Mount ginn. Déi bekanntste sinn Kolonial-Amerikanisch Nimm ofgeleet vun Algonkin an aneren Nordamerikanesch-Urvolks-Traditiounen (Wollefsmond, Schnéimond, etc.), mee Kulturen op der ganzer Welt hunn hir eegen räich Bezeechnungs-Traditiounen.
Firwat huet all Vollmound en Numm?
Virun modernen Kalenner hunn d'Leit d'Zäit no dem Mondzyklus verfolgt. All Vollmound huet e Saisounsmilesteen markéiert — den Ukommen vun de Wëllefen, den éischte Schnéi, d'Äerdbiernte. Vollmoundnimm hunn de Gemeinschaften gehollef, saisonal Verännerunge virwäegzegräifen an Aktivitéiten wéi Planzen, Jagen an Äernte ze koordinéieren.
Wat ass den Ärentemond?
Den Ärentemond ass de Vollmound dee dem Hierscht-Äquinoktium (ongeféier den 22. September) am nooste kënnt. En ass eenzegaarteg well en nëmmen ongeféier 25–30 Minutten méi spéit opgeet all Owend, am Verglach mam übleche 50-Minutten-Verzögerung. Dëst huet de Bauere verlängert Owes-Liicht ginn fir hir Kulturen eranzebréngen ier de Wanter kënnt.
Wat ass e Supermound?
E Supermound ass e Vollmound dee bei oder no beim Perigäum optrëtt — dem nooste Punkt vum Mound zu der Äerd an senger Orbit. En erschéngt bis zu 14% méi grouss a 30% méi hell wéi e Vollmound am Apogäum (e Mikromound). Supermänn kommen 3 bis 4 Mol pro Joer vir.
Wat ass e Blo Mound?
E Blo Mound ass dee zweete Vollmound an engem eenzege Kalennermonat. Dëst kënnt ongeféier all 2,5 Joer vir. Déi méi al, traditionell Definitioun (aus dem Maine Farmer's Almanac) definéiert e Blo Mound als deen drëtte Vollmound an enger Saison déi véier Vollmänn huet.
Nennen all Kulturen hir Vollmänn?
Vill Kulturen op der ganzer Welt hunn Traditiounen fir Vollmänn oder Mondméint ze bezeechnen. Chinesesch, Hinduesch, Japanesch, Islamisch, Keltesch, Anglo-Sächsesch a vill Urvolks-Traditiounen hunn all ënnerscheedlech Bezeechnungssystemer. E puer sinn un de Sonnekalenner gebonnen (fixe Méint), während anerer dem Mondkalenner follegen an all Joer géintiwwer Gregorianesche Datumen hin a hier goen.