Nosaukts vilku dēļ, kas kauc aukstajās ziemas vidus naktīs
Pazīstams arī kā: Old Moon, Ice Moon
Nosaukumi Pēc Kultūrām
Ķeltu / Neo-Pagānu
Quiet Moon
Tradicionālā Ķīna
正月 (Zhēngyuè) — Primary Month
Hinduistu (Purnima)
Pausha Purnima (पौष पूर्णिमा) Svētki: Shakambhari Purnima
Tradicionālā Japāna
睦月 (Mutsuki) — Month of Affection
Anglosakšu
Æftera Geola — After Yule
Ojibwe (Anishinaabe)
Manidoo-giizis — Spirit Moon
Cree (Ininew)
Kisē-pīsim — Great Moon
Viduslaiku Eiropa
Moon After Yule
Nosaukts par parasti spēcīgo sniegu februārī
Pazīstams arī kā: Hunger Moon
Nosaukumi Pēc Kultūrām
Ķeltu / Neo-Pagānu
Moon of Ice
Tradicionālā Ķīna
杏月 (Xìngyuè) — Apricot Month
Hinduistu (Purnima)
Magha Purnima (माघ पूर्णिमा) Svētki: Sacred bathing at Prayagraj
Tradicionālā Japāna
如月 (Kisaragi) — Month of Changing Clothes
Anglosakšu
Solmonath — Month of Cakes
Ojibwe (Anishinaabe)
Mkwa-giizis — Bear Moon
Cree (Ininew)
Mikisiw-pīsim — Eagle Moon
Viduslaiku Eiropa
Storm Moon
Slieku ejas parādās, kad augsne sasilst agrajā pavasarī
Pazīstams arī kā: Crow Moon, Sap Moon, Sugar Moon
Nosaukumi Pēc Kultūrām
Ķeltu / Neo-Pagānu
Moon of Winds
Tradicionālā Ķīna
桃月 (Táoyuè) — Peach Month
Hinduistu (Purnima)
Phalguna Purnima (फाल्गुन पूर्णिमा) Svētki: Holi
Tradicionālā Japāna
弥生 (Yayoi) — Ever Growing
Anglosakšu
Hrethmonath — Month of the Goddess Hretha
Ojibwe (Anishinaabe)
Ziizbaakdoke-giizis — Sugar Moon
Cree (Ininew)
Niska-pīsim — Goose Moon
Viduslaiku Eiropa
Chaste Moon
Nosaukts par sūnu rozā (savvaļas augsnes floks), vienu no agrākajiem pavasara savvaļas ziediem
Pazīstams arī kā: Egg Moon, Fish Moon
Nosaukumi Pēc Kultūrām
Ķeltu / Neo-Pagānu
Growing Moon
Tradicionālā Ķīna
梅月 (Méiyuè) — Plum Month
Hinduistu (Purnima)
Chaitra Purnima (चैत्र पूर्णिमा) Svētki: Hanuman Jayanti
Tradicionālā Japāna
卯月 (Uzuki) — Deutzia Month
Anglosakšu
Eosturmonath — Month of the Goddess Eostre
Ojibwe (Anishinaabe)
Iskigamizige-giizis — Boiling Sap Moon
Cree (Ininew)
Ayīki-pīsim — Frog Moon
Viduslaiku Eiropa
Seed Moon
Bagātīgi pavasara ziedi zied pa pļavām un mežiem
Pazīstams arī kā: Planting Moon, Milk Moon, Corn Planting Moon
Nosaukumi Pēc Kultūrām
Ķeltu / Neo-Pagānu
Bright Moon
Tradicionālā Ķīna
榴月 (Liúyuè) — Pomegranate Month
Hinduistu (Purnima)
Vaishakha Purnima (वैशाख पूर्णिमा) Svētki: Buddha Purnima
Tradicionālā Japāna
皐月 (Satsuki) — Rice-Planting Month
Anglosakšu
Thrimilce — Three Milkings
Ojibwe (Anishinaabe)
Waawaaskone-giizis — Flower Moon
Cree (Ininew)
Sākipakāwi-pīsim — Budding Moon
Viduslaiku Eiropa
Hare Moon
Mikromēness Zilais Mēness
Bagātīgi pavasara ziedi zied pa pļavām un mežiem
Pazīstams arī kā: Planting Moon, Milk Moon, Corn Planting Moon
Nosaukumi Pēc Kultūrām
Ķeltu / Neo-Pagānu
Bright Moon
Tradicionālā Ķīna
榴月 (Liúyuè) — Pomegranate Month
Hinduistu (Purnima)
Vaishakha Purnima (वैशाख पूर्णिमा) Svētki: Buddha Purnima
Tradicionālā Japāna
皐月 (Satsuki) — Rice-Planting Month
Anglosakšu
Thrimilce — Three Milkings
Ojibwe (Anishinaabe)
Waawaaskone-giizis — Flower Moon
Cree (Ininew)
Sākipakāwi-pīsim — Budding Moon
Viduslaiku Eiropa
Hare Moon
Mikromēness
Zemeni ražas novākšanas sezonas virsotne
Nosaukumi Pēc Kultūrām
Ķeltu / Neo-Pagānu
Moon of Horses
Tradicionālā Ķīna
荷月 (Héyuè) — Lotus Month
Hinduistu (Purnima)
Jyeshtha Purnima (ज्येष्ठ पूर्णिमा) Svētki: Vat Purnima
Tradicionālā Japāna
水無月 (Minazuki) — Month of Water
Anglosakšu
Ærra Litha — Before Midsummer
Ojibwe (Anishinaabe)
Ode'imini-giizis — Strawberry Moon
Cree (Ininew)
Opāskāwēwi-pīsim — Hatching Moon
Viduslaiku Eiropa
Dyan Moon
Tēviņi stirnas (brieži) sāk audzēt jaunus ragus samta stadijā
Pazīstams arī kā: Thunder Moon, Hay Moon
Nosaukumi Pēc Kultūrām
Ķeltu / Neo-Pagānu
Moon of Claiming
Tradicionālā Ķīna
兰月 (Lányuè) — Orchid Month
Hinduistu (Purnima)
Ashadha Purnima (आषाढ़ पूर्णिमा) Svētki: Guru Purnima
Tradicionālā Japāna
文月 (Fumizuki) — Month of Literature
Anglosakšu
Æftera Litha — After Midsummer
Ojibwe (Anishinaabe)
Miin-giizis — Blueberry Moon
Cree (Ininew)
Paskowi-pīsim — Moulting Moon
Viduslaiku Eiropa
Mead Moon
Lielās stores Lielajos ezeros bija vislabāk noķeramas
Pazīstams arī kā: Green Corn Moon, Grain Moon
Nosaukumi Pēc Kultūrām
Ķeltu / Neo-Pagānu
Dispute Moon
Tradicionālā Ķīna
桂月 (Guìyuè) — Osmanthus Month
Hinduistu (Purnima)
Shravana Purnima (श्रावण पूर्णिमा) Svētki: Raksha Bandhan
Tradicionālā Japāna
葉月 (Hazuki) — Leaf Month
Anglosakšu
Weodmonath — Plant Month
Ojibwe (Anishinaabe)
Manoominike-giizis — Ricing Moon
Cree (Ininew)
Ohpahowi-pīsim — Flying Up Moon
Viduslaiku Eiropa
Corn Moon
Ražas Mēness
Kukurūzas ražas sezonas; izmantots arī, kad Ražas Mēness iekrīt oktobrī
Pazīstams arī kā: Barley Moon
Nosaukumi Pēc Kultūrām
Ķeltu / Neo-Pagānu
Singing Moon
Tradicionālā Ķīna
菊月 (Júyuè) — Chrysanthemum Month
Hinduistu (Purnima)
Bhadrapada Purnima (भाद्रपद पूर्णिमा) Svētki: Madhu Purnima
Tradicionālā Japāna
長月 (Nagatsuki) — Long Month
Anglosakšu
Halegmonath — Holy Month
Ojibwe (Anishinaabe)
Waatebagaa-giizis — Leaves Turning Moon
Cree (Ininew)
Nōcihito-pīsim — Mating Moon
Viduslaiku Eiropa
Barley Moon
Vēlamais medību laiks — pēc ražas iztīrīti lauki atklāj laupījumu
Pazīstams arī kā: Falling Leaves Moon
Nosaukumi Pēc Kultūrām
Ķeltu / Neo-Pagānu
Harvest Moon
Tradicionālā Ķīna
良月 (Liángyuè) — Auspicious Month
Hinduistu (Purnima)
Ashvina Purnima (आश्विन पूर्णिमा) Svētki: Sharad Purnima
Tradicionālā Japāna
神無月 (Kannazuki) — Month Without Gods
Anglosakšu
Winterfylleth — Winter Full Moon
Ojibwe (Anishinaabe)
Binaakwe-giizis — Falling Leaves Moon
Cree (Ininew)
Kaskatinowi-pīsim — Freezing Up Moon
Viduslaiku Eiropa
Blood Moon
Laiks likt bebru slazdi, pirms purvi sasalst ziemai
Pazīstams arī kā: Frost Moon, Freezing Moon
Nosaukumi Pēc Kultūrām
Ķeltu / Neo-Pagānu
Dark Moon
Tradicionālā Ķīna
葭月 (Jiāyuè) — Reed Month
Hinduistu (Purnima)
Kartika Purnima (कार्तिक पूर्णिमा) Svētki: Dev Diwali
Tradicionālā Japāna
霜月 (Shimotsuki) — Frost Month
Anglosakšu
Blotmonath — Blood Month — livestock sacrifice
Ojibwe (Anishinaabe)
Gashkadino-giizis — Freezing Over Moon
Cree (Ininew)
Thīkipiwi-pīsim — Ice-Forming Moon
Viduslaiku Eiropa
Snow Moon
Supermēness
Dziļā ziemas aukstuma sākums saulgriežos
Pazīstams arī kā: Long Night Moon
Nosaukumi Pēc Kultūrām
Ķeltu / Neo-Pagānu
Cold Moon
Tradicionālā Ķīna
腊月 (Làyuè) — Sacrificial Month
Hinduistu (Purnima)
Margashirsha Purnima (मार्गशीर्ष पूर्णिमा) Svētki: Dattatreya Jayanti
Tradicionālā Japāna
師走 (Shiwasu) — Teachers Running
Anglosakšu
Ærra Geola — Before Yule
Ojibwe (Anishinaabe)
Gchi-bboon-giizis — Big Winter Moon
Cree (Ininew)
Pawāčakinasīsi-pīsim — Frost Exploding Moon
Viduslaiku Eiropa
Oak Moon
Koloniālā Amerika
Nosaukumi, ko popularizēja The Old Farmer's Almanac, atvasināti no algonkinu un citu indiāņu tradīcijām, sajaukti ar koloniālās Amerikas lietojumu. Tie ir visplašāk pazīstamie pilnmēness nosaukumi angliski runājošajā pasaulē.
1
Wolf Moon
(Old Moon, Ice Moon)
2
Snow Moon
(Hunger Moon)
3
Worm Moon
(Crow Moon, Sap Moon, Sugar Moon)
4
Pink Moon
(Egg Moon, Fish Moon)
5
Flower Moon
(Planting Moon, Milk Moon, Corn Planting Moon)
6
Strawberry Moon
7
Buck Moon
(Thunder Moon, Hay Moon)
8
Sturgeon Moon
(Green Corn Moon, Grain Moon)
9
Corn Moon
(Barley Moon)
10
Hunter's Moon
(Falling Leaves Moon)
11
Beaver Moon
(Frost Moon, Freezing Moon)
12
Cold Moon
(Long Night Moon)
Ķeltu / Neo-Pagānu
Nosaukumi no mūsdienu Wiccas un Neo-Pagānu tradīcijām, kas piedēvēti ķeltu mantojumam. Populāri garīgās un dabā balstītās kopienās visā Eiropā un Ziemeļamerikā.
1
Quiet Moon
(Ice Moon)
2
Moon of Ice
(Storm Moon)
3
Moon of Winds
(Seed Moon, Death Moon)
4
Growing Moon
(Awakening Moon)
5
Bright Moon
(Grass Moon)
6
Moon of Horses
(Planting Moon, Mead Moon)
7
Moon of Claiming
(Rose Moon)
8
Dispute Moon
(Lightning Moon, Wyrt Moon)
9
Singing Moon
(Wine Moon)
10
Harvest Moon
(Blood Moon, Sanguine Moon)
11
Dark Moon
(Tree Moon, Mourning Moon)
12
Cold Moon
(Oak Moon, Long Night Moon)
Tradicionālā Ķīna
Tradicionāli poētiski nosaukumi no Ķīnas mēness-saules kalendāra. Katrs mēnesis nosaukts pēc ziediem vai dabas elementa, kas raksturo gadalaiku.
Mēness kalendārs — aptuvens Gregoriānais atbilstinājums mainās katru gadu
1
正月 (Zhēngyuè)
Primary Month
2
杏月 (Xìngyuè)
Apricot Month
3
桃月 (Táoyuè)
Peach Month
4
梅月 (Méiyuè)
Plum Month
5
榴月 (Liúyuè)
Pomegranate Month
6
荷月 (Héyuè)
Lotus Month
7
兰月 (Lányuè)
Orchid Month
8
桂月 (Guìyuè)
Osmanthus Month
9
菊月 (Júyuè)
Chrysanthemum Month
10
良月 (Liángyuè)
Auspicious Month
11
葭月 (Jiāyuè)
Reed Month
12
腊月 (Làyuè)
Sacrificial Month
Hinduistu (Purnima)
Katrs pilnmēness (Purnima) hinduistu mēness-saules kalendārā tiek nosaukts pēc sava mēness mēneša un saistīts ar nozīmīgiem svētkiem vai svētu novērošanu.
Mēness kalendārs — aptuvens Gregoriānais atbilstinājums mainās katru gadu
1
Pausha Purnima (पौष पूर्णिमा)
Shakambhari Purnima
2
Magha Purnima (माघ पूर्णिमा)
Sacred bathing at Prayagraj
3
Phalguna Purnima (फाल्गुन पूर्णिमा)
Holi
4
Chaitra Purnima (चैत्र पूर्णिमा)
Hanuman Jayanti
5
Vaishakha Purnima (वैशाख पूर्णिमा)
Buddha Purnima
6
Jyeshtha Purnima (ज्येष्ठ पूर्णिमा)
Vat Purnima
7
Ashadha Purnima (आषाढ़ पूर्णिमा)
Guru Purnima
8
Shravana Purnima (श्रावण पूर्णिमा)
Raksha Bandhan
9
Bhadrapada Purnima (भाद्रपद पूर्णिमा)
Madhu Purnima
10
Ashvina Purnima (आश्विन पूर्णिमा)
Sharad Purnima
11
Kartika Purnima (कार्तिक पूर्णिमा)
Dev Diwali
12
Margashirsha Purnima (मार्गशीर्ष पूर्णिमा)
Dattatreya Jayanti
Tradicionālā Japāna
Wafu Getsumei — senie japāņu mēnešu nosaukumi no Heianas perioda, sākotnēji balstīti uz mēness-saules kalendāru. Joprojām tiek izmantoti dzejā, formālos kontekstos un kultūras atsaucēs.
Mēness kalendārs — aptuvens Gregoriānais atbilstinājums mainās katru gadu
1
睦月 (Mutsuki)
Month of Affection
2
如月 (Kisaragi)
Month of Changing Clothes
3
弥生 (Yayoi)
Ever Growing
4
卯月 (Uzuki)
Deutzia Month
5
皐月 (Satsuki)
Rice-Planting Month
6
水無月 (Minazuki)
Month of Water
7
文月 (Fumizuki)
Month of Literature
8
葉月 (Hazuki)
Leaf Month
9
長月 (Nagatsuki)
Long Month
10
神無月 (Kannazuki)
Month Without Gods
11
霜月 (Shimotsuki)
Frost Month
12
師走 (Shiwasu)
Teachers Running
Islāma (Hidžras)
Islāma kalendārs ir tīri mēness un bez starpkalendācijas, tāpēc tā 12 mēneši rotē caur visiem Gregoriānajiem gadalaiku periodiem ~33 gadu ciklā. Mēnešu nosaukumi saistīti ar vēsturisko un reliģisko nozīmi, nevis ar gadalaikiem.
Hidžras mēneši rotē caur Gregoriāno gadu ~33 gadu ciklā un neatbilst noteiktiem gadalaiku periodiem
1
Muḥarram (مُحَرَّم)
Forbidden — sacred month
2
Ṣafar (صَفَر)
Empty — homes left empty for travel
3
Rabīʿ al-Awwal (رَبِيع ٱلْأَوَّل)
First Spring
4
Rabīʿ ath-Thānī (رَبِيع ٱلثَّانِي)
Second Spring
5
Jumādā al-Ūlā (جُمَادَىٰ ٱلْأُولَىٰ)
First of Parched Land
6
Jumādā ath-Thāniyah (جُمَادَىٰ ٱلثَّانِيَة)
Second of Parched Land
7
Rajab (رَجَب)
To Respect — sacred month
8
Shaʿbān (شَعْبَان)
Scattered — preparation for Ramadan
9
Ramaḍān (رَمَضَان)
Intense Heat — month of fasting
10
Shawwāl (شَوَّال)
Raised — Eid al-Fitr
11
Dhū al-Qaʿdah (ذُو ٱلْقَعْدَة)
Month of Rest — sacred month
12
Dhū al-Ḥijjah (ذُو ٱلْحِجَّة)
Month of Pilgrimage — Hajj
Anglosakšu
No Venerable Bedes De Temporum Ratione (725. g. pēc Kr.), agrākais detalizētais pirms-kristiešu anglosakšu kalendāra ieraksts. Jāatzīmē, ka Eosturmonath (aprīlis) ir vārda "Easter" izcelsme.
1
Æftera Geola
After Yule
2
Solmonath
Month of Cakes
3
Hrethmonath
Month of the Goddess Hretha
4
Eosturmonath
Month of the Goddess Eostre
5
Thrimilce
Three Milkings
6
Ærra Litha
Before Midsummer
7
Æftera Litha
After Midsummer
8
Weodmonath
Plant Month
9
Halegmonath
Holy Month
10
Winterfylleth
Winter Full Moon
11
Blotmonath
Blood Month — livestock sacrifice
12
Ærra Geola
Before Yule
Ojibwe (Anishinaabe)
Ojibwe ievēro 13 mēnesus, atspoguļojot bruņurupuča čaulas 13 zvīņas. Nosaukumi atšķiras atkarībā no kopienas un dialekta, saistīti ar Lielo ezeru reģiona dabas ritmiem.
13 mēness tradīcija — 13. mēness notiek aptuveni ik pēc 3 gadiem
1
Manidoo-giizis
Spirit Moon
2
Mkwa-giizis
Bear Moon
3
Ziizbaakdoke-giizis
Sugar Moon
4
Iskigamizige-giizis
Boiling Sap Moon
5
Waawaaskone-giizis
Flower Moon
6
Ode'imini-giizis
Strawberry Moon
7
Miin-giizis
Blueberry Moon
8
Manoominike-giizis
Ricing Moon
9
Waatebagaa-giizis
Leaves Turning Moon
10
Binaakwe-giizis
Falling Leaves Moon
11
Gashkadino-giizis
Freezing Over Moon
12
Gchi-bboon-giizis
Big Winter Moon
Cree (Ininew)
Cree 13 mēnešu kalendārs no ziemeļu un centrālajām kopienām. Mēness nosaukumi atspoguļo dzīvniekus, laiku un dabas ciklus, kas novēroti visā Kanādas boreālajā ainavā.
13 mēness tradīcija — 13. mēness notiek aptuveni ik pēc 3 gadiem
1
Kisē-pīsim
Great Moon
2
Mikisiw-pīsim
Eagle Moon
3
Niska-pīsim
Goose Moon
4
Ayīki-pīsim
Frog Moon
5
Sākipakāwi-pīsim
Budding Moon
6
Opāskāwēwi-pīsim
Hatching Moon
7
Paskowi-pīsim
Moulting Moon
8
Ohpahowi-pīsim
Flying Up Moon
9
Nōcihito-pīsim
Mating Moon
10
Kaskatinowi-pīsim
Freezing Up Moon
11
Thīkipiwi-pīsim
Ice-Forming Moon
12
Pawāčakinasīsi-pīsim
Frost Exploding Moon
Viduslaiku Eiropa
Vēsturiskās angļu un eiropiešu almanahu tradīcijas no Viduslaikiem, sajaucot lauksaimniecības ciklus, kristiešu liturģisko kalendāru un pirms-kristiešu ietekmes.
1
Moon After Yule
(Wolf Moon)
2
Storm Moon
(Ice Moon)
3
Chaste Moon
(Lenten Moon)
4
Seed Moon
(Paschal Moon)
5
Hare Moon
(Milk Moon)
6
Dyan Moon
(Mead Moon, Rose Moon)
7
Mead Moon
(Hay Moon)
8
Corn Moon
(Grain Moon)
9
Barley Moon
(Fruit Moon)
10
Blood Moon
(Harvest Moon)
11
Snow Moon
(Frost Moon)
12
Oak Moon
(Yule Moon)
Supermēness
Pilnmēness perigejā (tuvākā pieeja Zemei) vai netālu no tā. Izskatās līdz 14% lielāks un 30% spilgtāks nekā pilnmēness apogejā. Notiek 3–4 reizes gadā.
Zilais Mēness
Otrais pilnmēness vienā kalendāra mēnesī. Notiek aptuveni ik pēc 2,5 gadiem. Tradicionālā (vecākā) definīcija ir trešais pilnmēness sezonā ar četriem pilnmēneša.
Ražas Mēness
Pilnmēness, kas ir vistuvāk rudens ekvinoksijai. Uzlec tikai ~25–30 minūtes vēlāk katru nakti (pret parastajām ~50 minūtēm), nodrošinot pagarinātu vakara gaismu kultūraugu ražas novākšanai.
Asins Mēness
Pilnīga mēness aptumsuma laikā Zemes atmosfēra loka saules gaismu ēnā, iekrāsojot mēnesi vara sarkanā krāsā. Tā pati fizika, kas padara saulrietus sarkanus, nokrāso aptumsušo mēnesi.
Mikromēness
Pilnmēness apogejā (tālākais no Zemes) vai netālu no tā. Izskatās manāmi mazāks un tumšāks nekā supermēness — pretējais mēness attāluma spektra gals.
Kas ir pilnmēness nosaukumi?
Pilnmēness nosaukumi ir tradicionāli nosaukumi, ko dažādas kultūras devušas katra mēneša pilnmēnesim. Visplašāk zināmie ir koloniālās Amerikas nosaukumi, kas atvasināti no algonkinu un citu ziemeļamerikas indiāņu tradīcijām (Vilku Mēness, Sniega Mēness u.c.), bet kultūras visā pasaulē ir savas bagātās nosaukšanas tradīcijas.
Kāpēc katram pilnmēnesim ir nosaukums?
Pirms modernajiem kalendāriem cilvēki sekoja laikam pēc mēness cikla. Katrs pilnmēness atzīmēja sezonālu pagrieziena punktu — vilku ierašanos, pirmo sniegu, zemenes ražu. Pilnmēness nosaukšana palīdzēja kopienām paredzēt sezonālās izmaiņas un koordinēt aktivitātes kā stādīšana, medības un ražas novākšana.
Kas ir Ražas Mēness?
Ražas Mēness ir pilnmēness, kas ir tuvāk rudens ekvinoksijai (ap 22. septembri). Tas ir unikāls, jo uzlec tikai apmēram 25–30 minūtes vēlāk katru nakti, salīdzinot ar parasto 50 minūšu nokavēšanos. Tas sniedza zemniekiem pagarinātu vakara gaismu, lai novāktu ražu pirms ziemas.
Kas ir Supermēness?
Supermēness ir pilnmēness, kas notiek perigejā vai tuvumā — Mēness tuvākajā punktā Zemei tā orbītā. Tas izskatās līdz 14% lielāks un 30% spilgtāks nekā pilnmēness apogejā (Mikromēness). Supermēness notiek 3 līdz 4 reizes gadā.
Kas ir Zilais Mēness?
Zilais Mēness ir otrais pilnmēness vienā kalendāra mēnesī. Tas notiek aptuveni ik pēc 2,5 gadiem. Vecākā, tradicionālā definīcija (no Maine Farmer's Almanac) Zilo Mēnesi definē kā trešo pilnmēnesi sezonā, kurā ir četri pilnmēneši.
Vai visas kultūras nosaukst savus pilnmēneši?
Daudzām kultūrām visā pasaulē ir tradīcijas pilnmēness vai mēness mēnešu nosaukšanai. Ķīniešu, hinduistu, japāņu, islāma, ķeltu, anglosakšu un daudzām pirmiedzīvotāju tradīcijām visām ir atšķirīgas nosaukumu sistēmas. Dažas ir saistītas ar saules kalendāru (fiksētie mēneši), kamēr citas seko mēness kalendāram un katru gadu mainās attiecībā pret Gregoriānas datumiem.