די לבנה קען זײַן זעעוודיק בײַ טאָג, ווײַל זי שאַפֿט נישט קיין אייגענעם ליכט: דאָס זונליכט באַשײַנט זי, און איר העלע אויבערפֿלאַך קען זיך אָפּהייבן אויפֿן בלויען הימל. צי זי געפֿינט זיך אויפֿן הימל בײַ טאָג, און וווּ מע זאָל קוקן, ווענדט זיך צום גרעסטן טייל אין איר פֿאַזע. אַ פֿולע לבנה זעט מען געוויינטלעך בײַ נאַכט; אַ לבנה אין ערשטן קוואַרטאַל געפֿינט זיך אָפֿט הויך אויפֿן נאָכמיטאָג־הימל.
ס׳איז נישטאָ קיין איינציקע טעגלעכע „לבנה־צײַט“. די לבנה גייט אויף און אונטער אין פֿאַרשידענע לאָקאַלע צײַטן, און דער פּלאַן ווענדט זיך אין אײַער אָרט. כּדי צו געפֿינען אַ פּאַסיקן צײַט־פֿענצטער צו קוקן, נעמט אין באַטראַכט די פֿאַזע, דעם האָריזאָנט אין אײַער געגנט, דעם וועטער און די הייך פֿון דער לבנה אויפֿן הימל. דער קאַלענדאַר פֿון לבנה־פֿאַזעס אויפֿן וועבזײַטל גיט גענויע צײַטן פֿאַר די פֿאַזעס, און די שטאָט־זוכונג פֿירט צו לאָקאַלע לבנה־איבערבליקן.
לאָזט די פֿאַזע באַשטימען די צײַט
די פֿאַזע איז אַ נוציקער ערשטער אָנצוהערעניש, ווײַל זי ווײַזט ווי ווײַט די לבנה זעט אויס פֿונעם זון אויפֿן הימל. בײַ אַ נײַער לבנה געפֿינט זיך די לבנה נאָענט צו דער ריכטונג פֿון דער זון, דערפֿאַר גייט זי אויף אַרום זונאויפֿגאַנג און אונטער אַרום זונ אונטערגאַנג. איר באַשײַנטע זײַט קוקט מערסטנס אַוועק פֿון דער ערד, וואָס מאַכט זי שווער צו זען אויפֿן העלן טאָג־הימל. אַ זייער דינער קרעסענט קען זײַן זעעוודיק קורץ פֿאַר זונאויפֿגאַנג אָדער נאָך זונ אונטערגאַנג, אָבער זי קען זײַן נידעריק און שוואַך.
אַ וואַקסנדיקער קרעסענט, וואָס וואַקסט ביזן ערשטן קוואַרטאַל, איז אָפֿט גרינגסט צו זוכן אין מערב נאָך זונ אונטערגאַנג. אַרום ערשטן קוואַרטאַל גייט די לבנה אויף נאָענט צו מיטאָג, שטייט העכסט אַרום זונ אונטערגאַנג און גייט אונטער אַרום האַלבנאַכט. דערפֿאַר קען זי זײַן אַ דאַנקבאַרער ציל פֿאַר נאָכמיטאָג־ אָדער פֿרי־אָוונט־אָבסערוואַציעס, נישט נאָר אַ פֿענאָמען צו זען שפּעט בײַ נאַכט. די גרענעץ צווישן ליכט און שאָטן איז אויך גרינג צו זען מיט אַ בינאָקל אָדער אַ קליינעם טעלעסקאָפּ.
אַ וואַקסנדיקע גיבבאָזע לבנה געפֿינט זיך אויפֿן הימל דורכן גרעסטן טייל פֿונעם נאָכמיטאָג און אָוונט, און גייט דערנאָך אונטער נאָך האַלבנאַכט. אַרום פֿולער לבנה גייט זי אויף נאָענט צו זונ אונטערגאַנג, בלײַבט אויפֿן הימל דורכן גאַנצן נאַכט און גייט אונטער אַרום זונאויפֿגאַנג. נאָך דער פֿולער לבנה גייט אַ פֿאַרקלענערנדיקע גיבבאָזע לבנה געוויינטלעך אויף שפּעטער אין אָוונט און בלײַבט זעעוודיק ביז אין דער פֿרי. אַרום לעצטן קוואַרטאַל גייט זי אויף נאָענט צו האַלבנאַכט, שטייט הויך אַרום זונאויפֿגאַנג און גייט אונטער נאָענט צו מיטאָג. אַ פֿאַרקלענערנדיקער קרעסענט איז מערסטנס זעעוודיק פֿאַרטאָג אין מזרח.
דאָס זענען אומגעפֿערע מוסטערן, נישט גענויע באַשטימטע צײַטן. דער אָרביט פֿון דער לבנה און אײַער אָרט ענדערן די צײַטן און איר וועג איבערן הימל. כּדי צו זען ווי די באַזונדערע פֿאַזעס פּאַסן צוזאַמען, ניצט דעם אינדעקס פֿון לערן־אַרטיקלען אויפֿן וועבזײַטל.
פֿאַרוואָס די לבנה קען זיך ווײַזן אויפֿן בלויען הימל
די לבנה געפֿינט זיך העכער דעם האָריזאָנט בײַ טאָג אין אַ סך טעג, ווײַל איר אָרביט פֿירט זי דורך פֿאַרשידענע שטעלונגען ביחס צו דער זון. זי איז נישט באַגרענעצט צו די פֿינצטערע שעהען. אַחוץ לעבן דער נײַער לבנה איז געוויינטלעך אַ טייל פֿון איר באַשײַנטער זײַט גענוג העל, אַז מע זאָל זי קענען זען ווען זי שטייט העכער דעם האָריזאָנט און דער הימל איז קלאָר.
זעעוודיקייט בײַ טאָג איז דער עיקר אַ פֿראַגע פֿון קאַנטראַסט. די זון באַשײַנט די אַטמאָספֿער און מאַכט דעם הימל העל; די לבנה איז זעעוודיק ווען איר באַשײַנטע קײַלעכיקע דיסק זעט אויס גענוג העל קעגן דעם הינטערגרונט. אַ גיבבאָזע לבנה אָדער אַ לבנה אין קוואַרטאַל איז געוויינטלעך אַ קלאָרער ציל בײַ טאָג ווי אַ שמאָלער קרעסענט. אַ דינער קרעסענט קען זײַן שווער צו זען, ווײַל ס׳איז באַשײַנט אַ קליינער טייל פֿון איר און זי געפֿינט זיך יחסית נאָענט צו דער ריכטונג פֿון דער זון. זוכט זי קיינמאָל נישט דורך קוקן לעבן דער זון; געפֿינט קודם די שטעלע פֿון דער לבנה און האַלט די זון אַרויס פֿון די אויגן.
דער באַקאַנטער געדאַנק, אַז די לבנה איז אַ „נאַכט־אָביעקט“, קומט דערפֿון, אַז אין פֿינצטערניש ציט זי אויף זיך די אויפֿמערקזאַמקייט, נישט פֿון אַ כּלל אַז זי גייט אויף נאָר בײַ נאַכט. אַ טאָג־לבנה איז גרינגסט צו דערזען ווען זי שטייט גוט הויך העכער דעם האָריזאָנט, די לופֿט איז קלאָר און איר ווייסט אין וועלכן טייל פֿונעם הימל צו זוכן.
פֿאַרוואָס די לבנה גייט אויף שפּעטער
די לבנה רוקט זיך מזרחה אויפֿן אָרביט בשעת די ערד דרייט זיך. נאָך דעם ווי די ערד האָט זיך גענוג געדרייט, כּדי אַן אָרט אויף איר אויבערפֿלאַך זאָל זיך אומקערן צו דער זעלבער שטעלע, האָט זיך די לבנה אויך גערוקט אויפֿן הימל. דערפֿאַר מוז זיך די ערד דרייען נאָך אַ ביסל ווײַטער, איידער די לבנה דערגרייכט ווידער די זעלבע שטעלע בײַם האָריזאָנט. דערפֿאַר גייט די לבנה אויף שפּעטער אין רובֿ טעג נאָכאַנאַנד.
אַ נוציקער דורכשניט איז בערך 50 מינוט שפּעטער פּער טאָג. דער פֿאַזע־ציקל פֿון דער לבנה, פֿון איין נײַער לבנה ביז דער קומענדיקער, דויערט בערך 29.53 טעג. אין דער צײַט פֿאָרט זי אַרום דעם גאַנצן הימל ביחס צו דער זון. אויב מע טיילט אַ גאַנצן קרײַז לויט דעם ציקל, באַקומט מען אַ דורכשניטלעכן מזרחדיקן רוק פֿון בערך 12 גראַד פּער טאָג. די דרייונג פֿון דער ערד טראָגט דעם הימל איבער בערך 15 גראַד אַ שעה, דערפֿאַר נעמט דאָס אויפֿכאַפּן דעם רוק אַרום 50 מינוט.
די צאָל איז אַ גראָבער ריכטשנור, נישט קיין זיכערער טעגלעכער וועקזייגער. דער אָרביט פֿון דער לבנה איז גענייגט און נישט קיין פּערפֿעקטער קרײַז, און דער ווינקל וואָס איר וועג מאַכט מיטן האָריזאָנט ענדערט זיך לויטן אָרט און דער סעזאָן. דערפֿאַר קען דער אָפּשטאַנד צווישן לבנה־אויפֿגאַנגען זײַן קירצער אָדער לענגער ווי דער דורכשניט. לעבן געוויסע הויכע ברייטנגראַטן קען דער ענדערונג זײַן באַזונדערס אומגלײַך. קאָנטראָלירט די לאָקאַלע צײַטן פֿון אויפֿגאַנג און אונטערגאַנג, אַנשטאָט צו לייגן צו 50 מינוט יעדעס מאָל.
קלײַבט דעם קוק, נישט נאָר די זייגער־צײַט
כּדי צו זען קלאָר די קראַטערס און בערג, פּרוּווט די טעג אַרום ערשטן אָדער לעצטן קוואַרטאַל. די גרענעץ צווישן טאָג און נאַכט אויף דער לבנה, וואָס הייסט דער טערמינאַטאָר, גייט דאָרט אַריבער דער אויבערפֿלאַך. זונשטראַלן וואָס פֿאַלן אין אַ נידעריקן ווינקל וואַרפֿן לאַנגע שאָטנס בײַ דער גרענעץ און ווײַזן אַרויס דעם אויפֿהייב פֿון דער ערד, וואָס זעט אויס פֿלאַכער אונטערן מער דירעקטן ליכט פֿון אַ פֿולער לבנה. אַ פֿולע לבנה איז אימפּאָנירנדיק פֿאַרן נאַקעט אויג, אָבער איר אויבערפֿלאַך קען אויסזען ווייניקער געוועבט, ווײַל דאָס זונליכט פֿאַלט מער דירעקט אויפֿן זעעוודיקן טייל.
כּדי צו זען אַ דינעם קרעסענט, קוקט באַלד נאָך זונ אונטערגאַנג אין דער וואַקסנדיקער פֿאַזע, אָדער פֿאַר זונאויפֿגאַנג אין דער פֿאַרקלענערנדיקער פֿאַזע. קרעסענטן געפֿינען זיך נאָענט צו דער ריכטונג פֿון דער זון, דערפֿאַר איז דער צײַט־פֿענצטער זיי צו זען קורץ, און זייער נידעריקע הייך קען זיי אויסשטעלן צו נעפּל, געביידעס אָדער בערגלעך. אַ קלאָרער, פֿרײַער האָריזאָנט העלפֿט. כּדי צו זען די לבנה בײַ טאָג, צילט אויף אַ צײַט ווען זי שטייט העכער אויפֿן הימל, וווּ עס געפֿינט זיך ווייניקער אַטמאָספֿער צווישן אײַך און איר.
דער לאָקאַלער איבערבליק פֿאַר לאָנדאָן, למשל, ווײַזט די פֿאַזע און באַשײַנונג, לבנה־אויפֿגאַנג און לבנה־אונטערגאַנג, הייך און אַזימוט, דיסטאַנץ און אַן אויסקוק אויפֿן הימל מיטן לאָקאַלן וועטער. די ציפֿערן ענדערן זיך לויטן אָרט, דערפֿאַר קלײַבט אײַער אייגענע שטאָט דורך דעם אינדעקס פֿון לבנה־איבערבליקן, אַנשטאָט זיך צו פֿאַרלאָזן אויף אַ צײַט וואָס איז אָנגעגעבן פֿאַר אַן אַנדער אָרט.
מאַכט פֿון אַ פֿאַזע אַ פּלאַן צו אָבסערווירן
הייבט אָן מיט דער פֿאַזע און מיט דעם מין קוק וואָס איר ווילט. פֿאַר אָוונט־אָבסערוואַציעס איז אַ וואַקסנדיקער קרעסענט אָדער אַ לבנה אינעם ערשטן קוואַרטאַל אַ גוטער ציל. פֿאַר אַ שפּאַציר פֿאַרטאָג קען אַ פֿאַרקלענערנדיקער קרעסענט אָדער אַ לבנה אינעם לעצטן קוואַרטאַל זײַן גוט געשטעלט. אויב איר ווילט זען די גאַנצע דיסק, פּלאַנירט לויטן טאָג פֿון דער פֿולער לבנה, אָבער געדענקט, אַז דער גענויער מאָמענט פֿון דער פֿולער לבנה איז נישט דאַווקא ווען זי שטייט העכסט אָדער איז בכלל זעעוודיק פֿון אײַער אָרט.
דערנאָך קאָנטראָלירט די לאָקאַלע צײַטן פֿון אויפֿגאַנג און אונטערגאַנג און קוקט אויף דער הייך און אַזימוט פֿון דער לבנה: די הייך ווײַזט ווי הויך זי שטייט העכער דעם האָריזאָנט, בשעת דער אַזימוט ווײַזט איר ריכטונג לויטן קאָמפּאַס. קאָנטראָלירט דעם וועטער און נעמט אין באַטראַכט שטערונגען בײַם אָבסערוואַציע־אָרט. אַ לבנה וואָס איז ערשט אויפֿגעגאַנגען קען אויסזען דראַמאַטיש לעבן אַ ווײַטן האָריזאָנט, אָבער געביידעס, ביימער און נעפּל קענען זי באַהאַלטן; אַ העכער־שטייענדיקע לבנה איז אָפֿט גרינגער קלאָר צו אָבסערווירן.
דער קאַלענדאַר פֿון חודש צו חודש העלפֿט אײַך אויסקלײַבן אַ טאָג לויט דער פֿאַזע, און אַן איבערבליק פֿאַר אַ שטאָט העלפֿט מאַכן פֿון דעם טאָג אַ געלעגנהייט אין אײַער געגנט. אויב די לבנה איז נישט זעעוודיק ווען איר קוקט דאָס ערשטע מאָל, קאָנטראָלירט ווידער שפּעטער: אפֿשר גייט זי אויף אָדער אונטער, אָדער זי איז פּשוט באַהאַלטן פֿון די וואָלקנס, נישט פֿעלנדיק פֿונעם טאָג־הימל.